這句詩的意思是黎明的殘夜迎來了海日的晨曦，舊歲到頭了，江南報告著早春。
這句詩出自唐朝詩人王灣的《次北固山下》。
原文:
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：
滴翠的青山貫通著逶迤的客路，
騰浪的綠水飄行著過往的楫舟。
春潮漲滿了江面顯得又平又寬，
乘著順風的桅檣上，高掛船帆。
黎明的殘夜迎來了海日的晨曦，
舊歲到頭了，江南報告著早春。
我欲寄出鄉書啊，憑誰去傳達，
哦，放雁北歸，要經洛陽故地。
擴充套件資料:
首聯點題。意思是客旅的道路在青山外，我的小船停泊在山腳的綠色中。先寫“客路”後寫“行舟”，流露出了詩人飄泊羈旅之情。
中間兩聯寫江上的景色，“潮平兩岸闊”中的“闊”是“潮平”的意思。春潮湧漲，江水浩渺，放眼一望，江面與岸相平。船上人的視野也開闊起來，這時又颳起了順風，船兒升起風帆準備出發。一帆風順的航程，反映詩人旅途的喜悅心情。
“海日生殘夜，江春入舊年”這句是歷來傳誦的佳句，當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起了;當舊年尚未逝去，江上已呈露春意。這種時序的匆匆交替，使“客路”的詩人頓生思鄉之情，很自然地想起了自己的家鄉。
所以有“鄉書何處達?歸雁洛陽邊”之句，希望北歸的鴻雁，替自己捎回一封平安家信，問候一下家裡人。詩人用幻想結束全詩，使全詩籠罩著一層淡淡的鄉思愁緒，讓人回味。
王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品。
這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。
參考資料：
這句詩的意思是黎明的殘夜迎來了海日的晨曦，舊歲到頭了，江南報告著早春。
這句詩出自唐朝詩人王灣的《次北固山下》。
原文:
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：
滴翠的青山貫通著逶迤的客路，
騰浪的綠水飄行著過往的楫舟。
春潮漲滿了江面顯得又平又寬，
乘著順風的桅檣上，高掛船帆。
黎明的殘夜迎來了海日的晨曦，
舊歲到頭了，江南報告著早春。
我欲寄出鄉書啊，憑誰去傳達，
哦，放雁北歸，要經洛陽故地。
擴充套件資料:
首聯點題。意思是客旅的道路在青山外，我的小船停泊在山腳的綠色中。先寫“客路”後寫“行舟”，流露出了詩人飄泊羈旅之情。
中間兩聯寫江上的景色，“潮平兩岸闊”中的“闊”是“潮平”的意思。春潮湧漲，江水浩渺，放眼一望，江面與岸相平。船上人的視野也開闊起來，這時又颳起了順風，船兒升起風帆準備出發。一帆風順的航程，反映詩人旅途的喜悅心情。
“海日生殘夜，江春入舊年”這句是歷來傳誦的佳句，當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上升起了;當舊年尚未逝去，江上已呈露春意。這種時序的匆匆交替，使“客路”的詩人頓生思鄉之情，很自然地想起了自己的家鄉。
所以有“鄉書何處達?歸雁洛陽邊”之句，希望北歸的鴻雁，替自己捎回一封平安家信，問候一下家裡人。詩人用幻想結束全詩，使全詩籠罩著一層淡淡的鄉思愁緒，讓人回味。
王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品。
這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。
參考資料：