副詞修飾副詞
美國傳統大詞典上對“副詞”-“adverb”的解釋：
An adverb is a part of speech comprising a class of words that modify a verb, an adjective, or another adverb。
例如：I push the door very hard。
在這個句子中very和hard都是副詞。hard是修飾push這個動作的副詞；而very則是修飾hard這個副詞的副詞。
當副詞修飾副詞時，有三種情況。
1、前一個副詞一般為“程度副詞”，後一個往往是描述性副詞（例如：very/pretty/quite/rather）。
How(疑問副詞) does it happen that children learn their mother tongue so(程度副詞) well(描述性副詞)?
程度副詞：
程度副詞的特點程度副詞用於表示程度，常見的有almost,fairly, pretty, rather, quite, very, much, too, greatly, nearly, half, highly, awfully,
deeply, partly, perfectly, really 等。
(1)exactly程度副詞主要用於修飾形容詞和副詞，有的還可修飾比較級(如much, rather 等)和最高階(如quite, much, almost 等)。如：Houses are much
more expensive these days。
如今的房價貴多了。
This is quite [much] the most expensive radio here。 這是這裡最貴的收音機。
(說明:quite 有時也修飾比較級，但只用於quite better(身體康復)這一表達。
)
(2) 有的程度副詞(如quite, rather, almost等)可修飾動詞，但有的(如fairly, pretty, very等fairly, pretty, 則不能修飾動詞。如：I quite agree with
you。
我完全同意你的意見。(不用fairly, pretty, very)We rather like the film。 我們很喜歡這部電影。(不用fairly, pretty, very)
(3) 個別的程度副詞(主要是quite和rather)還可修飾名詞(注意詞序)。
如：It’s quite [rather] a good idea。 / It’s a quite [rather] good idea。 那
可真是個好主意。
若此結構中沒有形容詞，則 quite 和 rather 則只能放在冠詞之前。
如：It was quite [rather] a success。 那事相當成功。
2、副詞重疊：兩個副詞之間沒有任何關係，只是增強語氣。
例如：very very(相當於漢語中“非常非常……，太，太……”的語氣句)
3、固定用法：這裡兩個片語不能拆開，只是作為一個短語適用
例如：You were rude to say that to your father just now。
just now不是just修飾now的問題，而是一個固定用法，表示“剛剛”。
almost overnight,副詞修飾副詞，表示“幾乎一整夜”。
[句子分析]
主語是scores of tent villages，謂語是bloomed（如遍地開花般），"tended by international aid organizations, military personnel and aid groups"
修飾"region"，"working day and night to shelter the survivors before winter set in"修飾"international aid organizations, military personnel
and aid groups"。
[譯文]
幾乎一夜之間，許多帳篷村落出現在這個地區的每個角落。為了在冬天來臨前安頓好倖存者，國際救援組織、軍隊和救助隊沒日沒夜地工作。
副詞修飾副詞
美國傳統大詞典上對“副詞”-“adverb”的解釋：
An adverb is a part of speech comprising a class of words that modify a verb, an adjective, or another adverb。
例如：I push the door very hard。
在這個句子中very和hard都是副詞。hard是修飾push這個動作的副詞；而very則是修飾hard這個副詞的副詞。
當副詞修飾副詞時，有三種情況。
1、前一個副詞一般為“程度副詞”，後一個往往是描述性副詞（例如：very/pretty/quite/rather）。
How(疑問副詞) does it happen that children learn their mother tongue so(程度副詞) well(描述性副詞)?
程度副詞：
程度副詞的特點程度副詞用於表示程度，常見的有almost,fairly, pretty, rather, quite, very, much, too, greatly, nearly, half, highly, awfully,
deeply, partly, perfectly, really 等。
(1)exactly程度副詞主要用於修飾形容詞和副詞，有的還可修飾比較級(如much, rather 等)和最高階(如quite, much, almost 等)。如：Houses are much
more expensive these days。
如今的房價貴多了。
This is quite [much] the most expensive radio here。 這是這裡最貴的收音機。
(說明:quite 有時也修飾比較級，但只用於quite better(身體康復)這一表達。
)
(2) 有的程度副詞(如quite, rather, almost等)可修飾動詞，但有的(如fairly, pretty, very等fairly, pretty, 則不能修飾動詞。如：I quite agree with
you。
我完全同意你的意見。(不用fairly, pretty, very)We rather like the film。 我們很喜歡這部電影。(不用fairly, pretty, very)
(3) 個別的程度副詞(主要是quite和rather)還可修飾名詞(注意詞序)。
如：It’s quite [rather] a good idea。 / It’s a quite [rather] good idea。 那
可真是個好主意。
若此結構中沒有形容詞，則 quite 和 rather 則只能放在冠詞之前。
如：It was quite [rather] a success。 那事相當成功。
2、副詞重疊：兩個副詞之間沒有任何關係，只是增強語氣。
例如：very very(相當於漢語中“非常非常……，太，太……”的語氣句)
3、固定用法：這裡兩個片語不能拆開，只是作為一個短語適用
例如：You were rude to say that to your father just now。
just now不是just修飾now的問題，而是一個固定用法，表示“剛剛”。
almost overnight,副詞修飾副詞，表示“幾乎一整夜”。
[句子分析]
主語是scores of tent villages，謂語是bloomed（如遍地開花般），"tended by international aid organizations, military personnel and aid groups"
修飾"region"，"working day and night to shelter the survivors before winter set in"修飾"international aid organizations, military personnel
and aid groups"。
[譯文]
幾乎一夜之間，許多帳篷村落出現在這個地區的每個角落。為了在冬天來臨前安頓好倖存者，國際救援組織、軍隊和救助隊沒日沒夜地工作。