元日
宋 •王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
爆竹行
明•范成大
歲朝爆竹傳自昔，吳儂政用前五日。
食殘豆粥掃罷塵，截筒五尺煨以薪；
節間汗流火力透，健僕取將仍疾走；
兒童卻立避其鋒，當階擊地雷霆吼。
一聲兩聲百鬼驚，三聲四聲鬼巢傾；
十聲百聲神道寧，八方上下皆和平。
卻拾焦頭疊床底，猶有餘威可驅癘；
屏除藥裹添酒杯，晝日嬉遊夜濃睡。
古人的儀式感不輸今人，他們認為除夕夜燃放爆竹可以驅邪避魔，祈福平安。現代人也是如此，只是我們換成了貼“福”積“福”等方式，今年不錯，望明年更好。
喜遷鶯•守歲
宋•史浩
雪消春淺。聽爆竹送窮，椒花待旦，繫馬合簪，鳴鴉列炬，幾處玳筵開宴。介我百千眉壽，齊捧玉壺金盞。最奇絕，是小桃新坼，爭妍粉面。
女伴頻告語，守歲通宵，莫放笙歌散。酒暈朝霞，寒欺重翠，卻憶鳳屏香暖。笑拂滿身花影，遙指珠簾深院。待到了，道一聲穩睡，明年相見。
新年將至，積雪已開始融化，空氣中透出微微的早春氣息。爆竹聲裡，人們紛紛送走窮神，祈求來年富貴平安。椒酒已經備下，以便新年到來時飲用。家家戶戶男男女女一齊團聚，華燈寶炬照得四處亮如白晝，伴著陣陣鴉鳴，盛大的除夕夜宴開始了。家中的晚輩們齊齊舉起盛滿佳釀的酒杯，恭祝我長命百歲，壽比南山。更讓人驚喜的是，家中的小桃紅剛好在新年將至時綻開了花朵，朵朵紅花宛如佳人的粉面，爭奇鬥妍，美不勝收。
家中的女眷們早就互相反覆叮囑著，除夕要通宵奏樂歌舞，一直守歲到天亮。等到宴會結束後，一個個皆因飲酒而臉上紅霞紛飛，懨懨欲睡。勉強支撐了一會，愈覺春衫單薄，不勝夜寒，於是對那香暖的臥室的渴望變得越來越強烈了。室內燭影搖紅，把點點花影灑落身上，竟以為是落上的灰塵而笑著拍打。然後指著遠遠的繡閨說：我先去睡了。等到了閨房前，還不忘囑咐前來送她的姐妹們：好好睡上一覺，等明年咱們再相見。
戀繡衾• 辛丑元日
元•邵亨貞
門前爆竹兒女喧。野人家、時序尚然。盡說道、春來好，老來人、長怕換年。
東風到底無崖岸，也殷勤、相過小園。第一是、朱顏改，縱花開，羞插鬢邊。
兒女們青春年少盡情歡笑，老人們默默感慨流年似水，縱使容顏已改，還是要熱愛美好期待明天。
青玉案•元夕
宋•辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
焰火像是東風吹散了的千樹繁花，紛紛落下彷彿星星如雨般墜落。豪華的馬車滿路飄香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇，笑語喧譁。
美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
正月十五夜
唐• 蘇味道
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊伎皆穠李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
正月十五之夜，到處燈火燦爛。城門開啟鐵鎖，紅光輝映石橋。馬蹄踏過處，塵土飛揚。
歌女花枝招展。邊走邊唱《梅花落》。禁衛軍特許通宵歡慶，計時器不要緊催天亮。
七律·贈放煙火者
元•趙孟頫
人間巧藝奪天工，煉藥燃燈清晝同。
柳絮飛殘鋪地白，桃花落盡滿階紅。
紛紛燦爛如星隕，赫赫喧豗似火攻。
後夜再翻花上錦，不愁零落向東風。
正月十五的夜裡，人們在喧鬧的街頭燃放煙火。放焰火的人技藝精湛，焰火和燈光把夜晚照得像白天一樣明亮。後半夜，放煙火的人仍然沒有散去，喧鬧的氣氛也沒有被東風吹走。
元夜
宋•朱淑真
火樹銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風。
新歡入手愁忙裡，舊事驚心憶夢中。
但願暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。
賞燈那得工夫醉，未必明年此會同。
滿天的煙花目之所及全是鮮豔的紅色，響聲震天來迎接春風。往事已矣，來年可追。
元日
宋 •王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
爆竹行
明•范成大
歲朝爆竹傳自昔，吳儂政用前五日。
食殘豆粥掃罷塵，截筒五尺煨以薪；
節間汗流火力透，健僕取將仍疾走；
兒童卻立避其鋒，當階擊地雷霆吼。
一聲兩聲百鬼驚，三聲四聲鬼巢傾；
十聲百聲神道寧，八方上下皆和平。
卻拾焦頭疊床底，猶有餘威可驅癘；
屏除藥裹添酒杯，晝日嬉遊夜濃睡。
古人的儀式感不輸今人，他們認為除夕夜燃放爆竹可以驅邪避魔，祈福平安。現代人也是如此，只是我們換成了貼“福”積“福”等方式，今年不錯，望明年更好。
喜遷鶯•守歲
宋•史浩
雪消春淺。聽爆竹送窮，椒花待旦，繫馬合簪，鳴鴉列炬，幾處玳筵開宴。介我百千眉壽，齊捧玉壺金盞。最奇絕，是小桃新坼，爭妍粉面。
女伴頻告語，守歲通宵，莫放笙歌散。酒暈朝霞，寒欺重翠，卻憶鳳屏香暖。笑拂滿身花影，遙指珠簾深院。待到了，道一聲穩睡，明年相見。
譯文
新年將至，積雪已開始融化，空氣中透出微微的早春氣息。爆竹聲裡，人們紛紛送走窮神，祈求來年富貴平安。椒酒已經備下，以便新年到來時飲用。家家戶戶男男女女一齊團聚，華燈寶炬照得四處亮如白晝，伴著陣陣鴉鳴，盛大的除夕夜宴開始了。家中的晚輩們齊齊舉起盛滿佳釀的酒杯，恭祝我長命百歲，壽比南山。更讓人驚喜的是，家中的小桃紅剛好在新年將至時綻開了花朵，朵朵紅花宛如佳人的粉面，爭奇鬥妍，美不勝收。
家中的女眷們早就互相反覆叮囑著，除夕要通宵奏樂歌舞，一直守歲到天亮。等到宴會結束後，一個個皆因飲酒而臉上紅霞紛飛，懨懨欲睡。勉強支撐了一會，愈覺春衫單薄，不勝夜寒，於是對那香暖的臥室的渴望變得越來越強烈了。室內燭影搖紅，把點點花影灑落身上，竟以為是落上的灰塵而笑著拍打。然後指著遠遠的繡閨說：我先去睡了。等到了閨房前，還不忘囑咐前來送她的姐妹們：好好睡上一覺，等明年咱們再相見。
戀繡衾• 辛丑元日
元•邵亨貞
門前爆竹兒女喧。野人家、時序尚然。盡說道、春來好，老來人、長怕換年。
東風到底無崖岸，也殷勤、相過小園。第一是、朱顏改，縱花開，羞插鬢邊。
兒女們青春年少盡情歡笑，老人們默默感慨流年似水，縱使容顏已改，還是要熱愛美好期待明天。
青玉案•元夕
宋•辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
譯文
焰火像是東風吹散了的千樹繁花，紛紛落下彷彿星星如雨般墜落。豪華的馬車滿路飄香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇，笑語喧譁。
美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
正月十五夜
唐• 蘇味道
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊伎皆穠李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
譯文
正月十五之夜，到處燈火燦爛。城門開啟鐵鎖，紅光輝映石橋。馬蹄踏過處，塵土飛揚。
歌女花枝招展。邊走邊唱《梅花落》。禁衛軍特許通宵歡慶，計時器不要緊催天亮。
七律·贈放煙火者
元•趙孟頫
人間巧藝奪天工，煉藥燃燈清晝同。
柳絮飛殘鋪地白，桃花落盡滿階紅。
紛紛燦爛如星隕，赫赫喧豗似火攻。
後夜再翻花上錦，不愁零落向東風。
正月十五的夜裡，人們在喧鬧的街頭燃放煙火。放焰火的人技藝精湛，焰火和燈光把夜晚照得像白天一樣明亮。後半夜，放煙火的人仍然沒有散去，喧鬧的氣氛也沒有被東風吹走。
元夜
宋•朱淑真
火樹銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風。
新歡入手愁忙裡，舊事驚心憶夢中。
但願暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。
賞燈那得工夫醉，未必明年此會同。
滿天的煙花目之所及全是鮮豔的紅色，響聲震天來迎接春風。往事已矣，來年可追。