在西歐，日耳曼語系通行於北方，羅曼語系通行於南方。而比利時和瑞士相容幷蓄，在各自國家內的不同地區說不同語系。
在中歐和東歐大部分地區，包括波蘭、斯洛伐克、捷克、保加利亞和過去的南斯拉夫，說的是斯拉夫語系。
最後，追根溯源，羅曼語系的徒子徒孫、希臘語、斯拉夫語和日耳曼語系全都承襲同一個根源，一種被稱為印歐語系的語言。
01 從羅馬帝國開始
羅馬帝國境內有兩種通用語言，西邊是拉丁語，東邊是希臘語。
希臘語一直沿用至今，雖然形態略有變化。然而，全球已經沒有哪個地區以拉丁語作為通用語言，所以，拉丁語常常被人描述為一種死的語言。
拉丁語一開始僅僅是羅馬人的語言，隨著羅馬帝國的擴張，拉丁語逐漸成了羅馬行政、法律、軍事和商業的唯一語言。
02 大道至簡
羅曼語系最主要的語言是法文、義大利文和西班牙文。在某些詞彙上，西班牙文和義大利文遠比法文更貼近源頭。
法華人對自己的語言非常講究，認為法語很優美而且對外來詞彙篩選很嚴格。 要是你對一個法華人明說，他們小心翼翼保護的語言其實是源自拉丁文，那你就太不聰明瞭。
拉丁文是詞尾變化豐富的語言，也就是說一個詞在一句話裡的意思是需要看詞尾變化而定的。
拉丁文字身就饒富詞尾變化，所以無須藉助in或of這類介詞， 這也是拉丁文適合當座右銘的原因之一。
而且拉丁詞彙的排列順序無關緊要，不像英語那樣非常注重順序——詞的順序一變，這句話可能就毫無意義。
不過，拉丁文也有類似英文in、at、of等詞用來強調語氣。
後來，使用拉丁文的人對詞尾變化規則並不是很清楚， 反而越來越常用這些介詞 。
久而久之，拉丁文就從一種詞尾變化多端的語言，演變成一種頻繁使用介詞而關鍵詞的詞形維持不變的語言。
03 歐洲語言的演變
18世紀前的歐洲，語言研究一直以為這些語言一概承襲於希伯來語，因為那是耶穌說的語言。
但希伯來語和所有歐洲語言都截然不同，它不是源自印歐語系，因此，追溯希伯來語的源頭走進死衚衕。
直到18世紀，拜啟蒙運動所賜，學者拋去《聖經》框架的束縛，發展出新的理論。
威廉·瓊斯是住在印度的英籍法官，他注意到梵語的基本詞彙和歐洲多種語言相似，推斷它們有共同的祖先，就此，印歐語系的重建工作開始啟動。
語言的分佈意味著歷史的變遷。比如，萊茵河與語言分界之間寬度約150公里，在這塊區域裡，日耳曼聚落稠密，日耳曼語也因此取代了拉丁語，或者說是才萌發的羅曼語言。
再比如，日耳曼語在英國獲得全面勝利是因為日耳曼人的分支盎格魯、撒克遜和朱特入侵了英國；公元9、10世紀，英國二度遭遇入侵，這次是說另外一種日耳曼語的維京人。
隨著這些日耳曼方言交融，英語的基本詞彙和語法也慢慢定型。
公元1066年，法國諾曼底的威廉公爵入侵英國，他們說的是一套獨特的法語，屬於羅曼語系。
此後百年間，羅曼法語和英語逐漸融為一體，導致英語語言詞彙大大增加。
語言的歷史串聯起文明、戰爭和宗教的歷史，語言變遷必然是社會各種形態的力量變化的結果，之間互有因果關係，我想這也是作者想傳達的歷史觀吧。
04 番外-拉丁語
拉丁口語在民間消失，不再是他們的通用語言，但拉丁語依然作為學術、文學和教會的專用語言流傳下來。
由於拉丁語是學術和文學的專用語言，學術和文學變得遙不可及。若想接受教育，就必須學會彷彿是外語般的拉丁語，這造成中世紀絕大多數人都是文盲，包括有錢有勢的人。
文藝復興號召往回看，拉丁語在此期間二度重建。文藝復興時期的學者以能書寫古典時代文豪的拉丁語為榮。
同時，拉丁語也是整個歐洲飽學男士之間的第二語言，是其社會連結的強韌繫帶。
例如，在英國下議院，發言者每每出口成章，以拉丁文引用一段經典名言而不翻譯。如果你聽不懂，那代表你不應該出在這裡。
文藝復興運動試圖恢復拉丁文的榮光，但是地方語言在同一時期也獲得了嶄新的地位和尊重。
1450年代，近代印刷術發明後，出版商把古典時期作家的著作印刷出版，可惜無人問津。之後，出版商用當地語言發行書籍或者把那些著作翻譯出來，才使得讀者市場擴大。
大文豪莎士比亞就既不懂希臘語也不熟悉拉丁語，他之所以熟悉古典歷史，是因為讀過諾斯於1579年翻譯成英語的《希臘羅馬名人傳》，並從中汲取靈感和素材創作了戲劇《愷撒大帝》和《安東尼與克里奧佩特拉》。
在西歐，日耳曼語系通行於北方，羅曼語系通行於南方。而比利時和瑞士相容幷蓄，在各自國家內的不同地區說不同語系。
在中歐和東歐大部分地區，包括波蘭、斯洛伐克、捷克、保加利亞和過去的南斯拉夫，說的是斯拉夫語系。
最後，追根溯源，羅曼語系的徒子徒孫、希臘語、斯拉夫語和日耳曼語系全都承襲同一個根源，一種被稱為印歐語系的語言。
01 從羅馬帝國開始
羅馬帝國境內有兩種通用語言，西邊是拉丁語，東邊是希臘語。
希臘語一直沿用至今，雖然形態略有變化。然而，全球已經沒有哪個地區以拉丁語作為通用語言，所以，拉丁語常常被人描述為一種死的語言。
拉丁語一開始僅僅是羅馬人的語言，隨著羅馬帝國的擴張，拉丁語逐漸成了羅馬行政、法律、軍事和商業的唯一語言。
02 大道至簡
羅曼語系最主要的語言是法文、義大利文和西班牙文。在某些詞彙上，西班牙文和義大利文遠比法文更貼近源頭。
法華人對自己的語言非常講究，認為法語很優美而且對外來詞彙篩選很嚴格。 要是你對一個法華人明說，他們小心翼翼保護的語言其實是源自拉丁文，那你就太不聰明瞭。
拉丁文是詞尾變化豐富的語言，也就是說一個詞在一句話裡的意思是需要看詞尾變化而定的。
拉丁文字身就饒富詞尾變化，所以無須藉助in或of這類介詞， 這也是拉丁文適合當座右銘的原因之一。
而且拉丁詞彙的排列順序無關緊要，不像英語那樣非常注重順序——詞的順序一變，這句話可能就毫無意義。
不過，拉丁文也有類似英文in、at、of等詞用來強調語氣。
後來，使用拉丁文的人對詞尾變化規則並不是很清楚， 反而越來越常用這些介詞 。
久而久之，拉丁文就從一種詞尾變化多端的語言，演變成一種頻繁使用介詞而關鍵詞的詞形維持不變的語言。
03 歐洲語言的演變
18世紀前的歐洲，語言研究一直以為這些語言一概承襲於希伯來語，因為那是耶穌說的語言。
但希伯來語和所有歐洲語言都截然不同，它不是源自印歐語系，因此，追溯希伯來語的源頭走進死衚衕。
直到18世紀，拜啟蒙運動所賜，學者拋去《聖經》框架的束縛，發展出新的理論。
威廉·瓊斯是住在印度的英籍法官，他注意到梵語的基本詞彙和歐洲多種語言相似，推斷它們有共同的祖先，就此，印歐語系的重建工作開始啟動。
語言的分佈意味著歷史的變遷。比如，萊茵河與語言分界之間寬度約150公里，在這塊區域裡，日耳曼聚落稠密，日耳曼語也因此取代了拉丁語，或者說是才萌發的羅曼語言。
再比如，日耳曼語在英國獲得全面勝利是因為日耳曼人的分支盎格魯、撒克遜和朱特入侵了英國；公元9、10世紀，英國二度遭遇入侵，這次是說另外一種日耳曼語的維京人。
隨著這些日耳曼方言交融，英語的基本詞彙和語法也慢慢定型。
公元1066年，法國諾曼底的威廉公爵入侵英國，他們說的是一套獨特的法語，屬於羅曼語系。
此後百年間，羅曼法語和英語逐漸融為一體，導致英語語言詞彙大大增加。
語言的歷史串聯起文明、戰爭和宗教的歷史，語言變遷必然是社會各種形態的力量變化的結果，之間互有因果關係，我想這也是作者想傳達的歷史觀吧。
04 番外-拉丁語
拉丁口語在民間消失，不再是他們的通用語言，但拉丁語依然作為學術、文學和教會的專用語言流傳下來。
由於拉丁語是學術和文學的專用語言，學術和文學變得遙不可及。若想接受教育，就必須學會彷彿是外語般的拉丁語，這造成中世紀絕大多數人都是文盲，包括有錢有勢的人。
文藝復興號召往回看，拉丁語在此期間二度重建。文藝復興時期的學者以能書寫古典時代文豪的拉丁語為榮。
同時，拉丁語也是整個歐洲飽學男士之間的第二語言，是其社會連結的強韌繫帶。
例如，在英國下議院，發言者每每出口成章，以拉丁文引用一段經典名言而不翻譯。如果你聽不懂，那代表你不應該出在這裡。
文藝復興運動試圖恢復拉丁文的榮光，但是地方語言在同一時期也獲得了嶄新的地位和尊重。
1450年代，近代印刷術發明後，出版商把古典時期作家的著作印刷出版，可惜無人問津。之後，出版商用當地語言發行書籍或者把那些著作翻譯出來，才使得讀者市場擴大。
大文豪莎士比亞就既不懂希臘語也不熟悉拉丁語，他之所以熟悉古典歷史，是因為讀過諾斯於1579年翻譯成英語的《希臘羅馬名人傳》，並從中汲取靈感和素材創作了戲劇《愷撒大帝》和《安東尼與克里奧佩特拉》。