dài zōng fū rú hé? qí lǔ qīng wèi liǎo。

　　岱宗夫如何?齊魯青未了。

　　zào huà zhōng shén xiù，yīn yáng gē hūn xiǎo。

　　造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

　　dànɡ xiōng shēng cénɡ yún，jué zì rù guī niǎo。

　　蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。

　　huì dāng líng jué dǐng，yì lǎn zhònɡ shān xiǎo。

　　會當凌絕頂，一覽眾山小。

hǎi shàng shēng míng yuè，tiān yá gòng cǐ shí。

海上生明月，天涯共此時。

qíng rén yuàn yáo yè，jìng xī qǐ xiāng sī。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

miè zhú lián guāng mǎn，pī yī jué lù zī。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

bù kān yíng shǒu zèng，hái qǐn mèng jiā qī。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。