回覆列表
  • 1 # 王不宇與周老師

    本人現在在德國工作,一家跨國公司,就這個問題,我前兩天,正好問了我一個克羅埃西亞的同事,得到了他比較靠譜的答案。

    首先讓我們來看看克羅埃西亞隊的隊員名單:

    莫德里奇、拉基蒂奇、科瓦西奇、蘇巴西奇、卡利尼奇、利瓦科維奇、斯特里尼奇、皮瓦里奇、巴里西奇、布羅佐維奇,布拉達裡奇、曼朱基奇、佩裡西奇、克拉馬里奇、雷比奇........

    所有都發現了,奇奇奇奇奇..........大部分人的名字都是以奇結尾的。

    那麼“奇”在克羅埃西亞語裡面究竟是什麼意思?

    我的同事告訴我,“奇”字在克羅埃西亞語裡的意思是“後代”。也就是說,“莫德里奇”說明了這位中場球員是“莫德里”的後代。這裡的後代不光是指男性,也可以指女性的。

    比如前段時間在中國網路上走紅的克羅埃西亞女總統,大家注意到她的全名了嗎?她叫科琳達·格拉巴爾·基塔羅維奇,所以她也是以“奇”結尾的,她是“基塔羅維”的後代。

    而名字以“奇”結尾,並不是只出現在克羅埃西亞的名字中,實際上斯拉夫語的幾個國家都有這樣的傳統,包括塞爾維亞語,波斯尼亞語,黑山語等。

    克羅埃西亞人給孩子取名字的3種方式:

    第一,以父親的名字取名:

    表達清楚點,是以父親的“名”來給孩子取“姓”。這是大部分克羅地亞家庭採用的方式。

    比如拉基蒂奇的爸爸的“名”叫做拉基蒂,所以,他給孩子取了“姓”拉基蒂奇。大家要注意的是,拉基蒂奇和莫德里奇都是他們的姓,不是全名。拉基蒂奇的全名是,伊萬·拉基蒂奇。所以他的孩子以後應該叫做伊萬奇。

    第二,以母親的名字取名:

    這裡所指的也是以母親的“名”來給孩子取“姓”。

    比如母親的名叫做安娜,那麼她給孩子取得“姓”就是安娜奇。但是以母親名字取名在克羅埃西亞並不是很常見。除非女性是在社群中特別受到重視的,或是非婚生子或成為了寡婦。

    第三, 以父母的職業來為孩子取名:

    比如一個克羅埃西亞的漁民,給他的孩子取名叫做瑞巴奇,因為“瑞巴”在克羅埃西亞語中是漁民的意思。而瑞巴奇就意為漁民的後代。

    這種取名字的方式在華人看來是非常新奇的。但是這種方式,在歐洲實際上很常見。即便是在我生活的德國,也是這樣的。如果你精通德語的話,你就可以透過一些德華人的名字,知道他們家族很久以前是幹什麼的。由於古代的職業都比較單一,所以很可能你會發現,他們是木匠的後代,醫生的後代,漁民的後代等等。

  • 2 # 廈門泊能

    這是音譯的結果,根據經驗總結一下比較常見的各華人名(男)末字:

    1、原南斯拉夫各國—“奇”

    2、原蘇聯及東歐國家—“夫”“斯基”

    3、希臘—“斯”

    4、北歐國家—“森”“松”

    5、義大利—“尼”

    6、德國—“茨”

    7、荷蘭—“範”(首字)

    8、泰國—“差”“猜”

    9、巴西(葡語國家)—“多”“爾多”

    ……

    純屬娛樂,勿噴

  • 3 # 誰我0123

    無聊,第一:任意球什麼時候有這麼大爭議?如果沒進球就什麼爭議也沒有,任意球只有百分之十的進球機率你沒防住怪誰?第二:此任意球進球后不久克隊也進球了雙方回到同一起跑線,何來什麼此任意球是全場比賽轉折點之說?第三:那個點球有絲毫爭議嗎?就像中國隊輸了球總想找什麼藉口,麻煩各位大編不要再糾纏不清了

  • 4 # 克韓

    和冰島的“松”、丹麥的“森”類似,克羅埃西亞的人名也有自己獨特的字尾—ić,以“奇”結尾是斯拉夫語言的傳統習俗,意為“……的後代”,男女都用奇做字尾。在前南斯拉夫的其他國家,例如:塞爾維亞、波斯尼亞、黑山,也都是以“奇”作為名字的字尾。

    和斯堪的納維亞人起名原則相同,克羅埃西亞人也有著與眾不同的姓氏制度,和大多數地區採用的家族姓氏不同,斯拉夫民族的大多數人其實有名無姓,儘管他們是以兩個單詞作為自己的名字,但對於斯拉夫人而言,他們並沒有姓和名之分。舉個例子,莫德里奇的全名為Luka Modrić,根據起名原則,我們可以推斷出,莫德里奇的父親全名為“xxxx Lukaić,我們還可以推斷出,莫德里奇的孩子的全名一定是“Modrie xxxx””他們的起名方式則大概分為三類。

    第一種是父系姓氏,即孩子的“姓氏”來自於父親名字中第一個單詞,比如一個人名字叫Jurić,那麼就代表他是Jure的孩子。

    第二種是母系姓氏,這種情況其實並不多見,只有在非婚生育或者不幸成為寡婦的的情況下才會採用母親的名字作為自己姓氏的字首。例如一個人若叫Anić,則代表他是Anie的孩子。

    第三種命名方法是根據父母從事的職業來命名,比如克羅埃西亞中場科瓦契奇(Kovačić),他的名字來自於斯拉夫語中鐵匠(Kovač)一詞,由此我們可以推斷科瓦契奇的父親是一名鐵匠。

  • 5 # 一條波浪大河寬

    內啥……斯拉夫群體的斯基,克羅埃西亞的奇,北歐的松,日耳曼的範,法式高盧人的呂西安,義大利的尼尼,西班牙的費爾南多,非洲疊字派(查查、卡卡),俄羅斯男的康斯坦丁和女的娃,中國的小張老李和趙老,英國女的瑪麗和伊麗莎白,美國男的史密斯和湯姆,北韓半島人氏的金樸崔,大和族的田園派(山本龜田和海疆田萬里),中東的阿卜杜拉,越南的阮,世界人的康斯坦丁.呂西安範奇尼阮斯基.費爾南多金山本.史密斯卡卡瑪利亞.阿卜杜拉.王✌

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼自來也的五右衛門算火遁,明明增加了風屬性查克拉?