1、先秦：佚名《蒹葭》：蒹葭蒼蒼，白露為霜。

譯文：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。

2、唐代：杜甫《蒹葭》：摧折不自守，秋風吹若何。 暫時花戴雪，幾處葉沉波。 體弱春風早，叢長夜露多。

譯文：蒹葭面對摧殘不能夠保全自我，又被瑟瑟秋風吹著該怎麼辦。只是在極短的時間裡盛開花朵，很快葉子就會沉入水中。在形體柔弱的時候春風拂過都嫌來得早，在生長成密叢時夜裡的寒露又多了。

3、唐：白居易《浦歲暮對酒送王十五歸京》：風飄細雪落如米，索索蕭蕭蘆葦間。

譯文：風颳著，雪像小米一樣落下，蘆葦間淅淅索索

4、唐：許渾《江樓夜別》：蕙蘭秋露重，蘆葦夜風多。

譯文：蕙蘭秋天露水多，蘆葦蕩夜裡風大。

5、唐：劉禹錫《韓十八侍御見示岳陽樓別竇司直詩，因令屬和》:空影渡鵷鴻，秋聲思蘆葦。

譯文：鵷鴻的背影遠去，在鳥鳴聲中思念起那片蘆葦蕩。

6、唐：賈島《雨後宿劉司馬池上》：蘆葦聲兼雨，芰荷香繞燈。

譯文：雨聲拍打蘆葦的聲音，荷花的香氣繞燈而來。

7、唐：黃滔《別友人》：夢魂空系瀟湘岸，煙水茫茫蘆葦花。

譯文：夢裡一直掛念著瀟湘，思念那片煙水茫茫的蘆葦花。

8、唐：顧在鎔《題光福上方塔》：六時金磬落何處，偏傍蘆葦驚釣翁。

譯文：夜深更響，驚動了蘆葦裡的釣翁。

9、宋: 曹豳《西河 和王潛齋韻》：關河萬里寂無煙，月明空照蘆葦。

譯文：關河萬里寂靜無人，明月直射蘆葦蕩。