回覆列表
  • 1 # 使用者5933125843701

    意思:又是春風,又是春雨,又是番春花過眼;我悵望著江南,悵望著江北,只見到波浪拍天。

    出處:《次元明韻寄子由》宋代·黃庭堅

    詩文:

    半世交親隨逝水,幾人圖畫入凌煙?

    春風春雨花經眼,江北江南水拍天。

    欲解銅章行問道,定知石友許忘年。

    脊令各有思歸恨,日月相催雪滿顛。

    翻譯:

    半世交往,親密的情誼像流水般地過去,有幾人能建立功名,繪像在凌煙?又是春風,又是春雨,又是番春花過眼;我悵望著江南,悵望著江北,只見到波浪拍天。

    我想解下銅印辭去官職前去尋求人生的真諦,知道你這位金石之友一定不會嫌棄,彼此忘掉年齡輩分的界限。我們都深深地思念著自己的兄長,但欲歸不得,日月相催,都已是白髮蒼顏。

    擴充套件資料

    這首詩是元豐四年(1081年)黃庭堅知吉州太和縣(今江西泰和)時所作,年三十七歲。這時蘇轍(子由)貶官在筠州(治所在今江西高安)監鹽酒稅。黃庭堅兄黃元明(名大臨)寄給子由的詩,起二句說:“鐘鼎功名淹管庫,朝廷翰墨寫風煙。”黃庭堅次韻作此詩寄子由。

    詩歌首句平平而起,感慨年華猶如逝水,筆勢很坦蕩。次句提出問題,指出朋友中這麼多人,有誰能夠建功立業圖形凌煙閣呢?五、六句轉入議論,以虛詞領句,以作轉折。末二句又轉筆,說自己與蘇轍都在懷念自己的兄長,但欲歸不得,空自惆悵,時光FIT,日月催人,二人都是滿頭白髮了。

    黃庭堅與哥哥元明、蘇轍與哥哥蘇軾,兄弟間感情都很好,詩所以作雙收,把共同的感情鑄合在一起。詩又透過《詩經》典,寫兄弟之情,與題目所說自己是和哥哥原韻相結合。這樣收,含蓄不露,又具有獨特性。

    中間兩聯,一寫景,一議論,寫景時流麗綿密,議論時疏朗有致,輕重虛實,對比分明,一直被人當作律詩的樣板。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 有人說“婚姻改變了女人,卻不曾改變男人”,你怎麼看?