STAY--U2
Greenlight,seveneleven
綠光，7-11便利店
Youstopinforapackofcigarettes
你停下來只為去買一包香菸
Youdon’tsmoke,don’tevenwantto
你並不吸菸，你也不想吸菸
Iseeyoucheckyourchange
我知道你是在
Dresseduplikeacarcrash
你穿得看起來剛經歷了一場車禍
Thewheelsareturningbytyou’reupsidedown
車輪還在轉動，而你被撞得人仰馬翻
Yousaywhenhehitsyou,youdon’tmind
你說當他撞向你時，你並不在乎
Becausewhenhehurtsyou,youfeelalive
因為當他傷害到你時，你才感覺到自己的存在
Isthatwhatitis?
這就是你想要的嗎？
Redlights,greymorning
紅光，灰色的早晨
Youstumbleoutofaholeintheground
你從地面的一個洞中掙扎的爬起來
Avampireoravictim
一個吸血鬼，或是一名受害者
Itdepend’sonwho’saround
這取決於在你身邊的是誰
Youusedtostayintowatchtheadverts
你通常會呆在家裡看廣告
Youcouldlipsynchtothetalkshows
你會模仿電視裡的脫口秀
Andifyoulook,youlookthroughme
如果你只要看一下，你就能看穿我
Andifyoutalkit’snottome
如果你在說話，那一定不是在對我說
AndwhenItouchyou,youdon’tfeelathing
而當我觸碰你時，你什麼也感覺不到
IfIcouldstay...thenthenightwouldgiveyouup
如果我留下...夜晚就會放棄你
Stay,andthedaywouldkeepit’strust
留下，白天會依然讓人信服
Stay,andthenightwouldbeenough
留下，黑夜也已經足夠
Faraway,soclose
如此遙遠，如此貼近
Upwiththestaticandtheradio
帶著靜電，拿上收音機
Withsatelitetelevision
帶上衛星電視
Youcangoanywhere
你可以去任何你想去的地方
Miami,neworleans,london,belfastandberlin
邁阿密，新奧爾良，倫敦，貝爾法斯特和柏林
AndifyoulistenIcan’tcall
如果你傾聽，我不會叫你
Andifyoujump,youjustmightfall
如果你向上跳，你只會掉下來
AndifyoushoutI’llonlyhearyou
如果你叫出來，我只聽得到你
Staythenthedaywouldkeepit’strust
Staywiththedemonsyoudrowned
與淹沒你的魔鬼同在一起
StaywiththespiritIfound
與我找到的那個靈魂一起
Stayandthenightwouldbeenough
Threeo’clockinthemorning
清晨三點
It’squietandthere’snoonearound
如此寂靜，無人打擾
Justthebangandtheclatter
只有一聲巨響和嘩啦啦的嘈雜聲
Asanangelrunstoground
就像一名天使衝向地面
Asanangelhitstheground
就像一名天使撞向了地面
STAY--U2
Greenlight,seveneleven
綠光，7-11便利店
Youstopinforapackofcigarettes
你停下來只為去買一包香菸
Youdon’tsmoke,don’tevenwantto
你並不吸菸，你也不想吸菸
Iseeyoucheckyourchange
我知道你是在
Dresseduplikeacarcrash
你穿得看起來剛經歷了一場車禍
Thewheelsareturningbytyou’reupsidedown
車輪還在轉動，而你被撞得人仰馬翻
Yousaywhenhehitsyou,youdon’tmind
你說當他撞向你時，你並不在乎
Becausewhenhehurtsyou,youfeelalive
因為當他傷害到你時，你才感覺到自己的存在
Isthatwhatitis?
這就是你想要的嗎？
Redlights,greymorning
紅光，灰色的早晨
Youstumbleoutofaholeintheground
你從地面的一個洞中掙扎的爬起來
Avampireoravictim
一個吸血鬼，或是一名受害者
Itdepend’sonwho’saround
這取決於在你身邊的是誰
Youusedtostayintowatchtheadverts
你通常會呆在家裡看廣告
Youcouldlipsynchtothetalkshows
你會模仿電視裡的脫口秀
Andifyoulook,youlookthroughme
如果你只要看一下，你就能看穿我
Andifyoutalkit’snottome
如果你在說話，那一定不是在對我說
AndwhenItouchyou,youdon’tfeelathing
而當我觸碰你時，你什麼也感覺不到
IfIcouldstay...thenthenightwouldgiveyouup
如果我留下...夜晚就會放棄你
Stay,andthedaywouldkeepit’strust
留下，白天會依然讓人信服
Stay,andthenightwouldbeenough
留下，黑夜也已經足夠
Faraway,soclose
如此遙遠，如此貼近
Upwiththestaticandtheradio
帶著靜電，拿上收音機
Withsatelitetelevision
帶上衛星電視
Youcangoanywhere
你可以去任何你想去的地方
Miami,neworleans,london,belfastandberlin
邁阿密，新奧爾良，倫敦，貝爾法斯特和柏林
AndifyoulistenIcan’tcall
如果你傾聽，我不會叫你
Andifyoujump,youjustmightfall
如果你向上跳，你只會掉下來
AndifyoushoutI’llonlyhearyou
如果你叫出來，我只聽得到你
IfIcouldstay...thenthenightwouldgiveyouup
如果我留下...夜晚就會放棄你
Staythenthedaywouldkeepit’strust
留下，白天會依然讓人信服
Staywiththedemonsyoudrowned
與淹沒你的魔鬼同在一起
StaywiththespiritIfound
與我找到的那個靈魂一起
Stayandthenightwouldbeenough
留下，黑夜也已經足夠
Threeo’clockinthemorning
清晨三點
It’squietandthere’snoonearound
如此寂靜，無人打擾
Justthebangandtheclatter
只有一聲巨響和嘩啦啦的嘈雜聲
Asanangelrunstoground
就像一名天使衝向地面
Justthebangandtheclatter
只有一聲巨響和嘩啦啦的嘈雜聲
Asanangelhitstheground
就像一名天使撞向了地面