1 . 站在城外的是一位美麗的公主。可是，天哪！經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麼難看啊！

2 . 有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨，天空在掣電，在打雷，還下著大雨，這真使人有些害怕！這時，有人在敲門，老國王就走過去去開門。

3 . 現在大家看出來了，他的確是一位真正的公主。因為壓在這二十層床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感得覺出來。

4 . 這粒豌豆因此也送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。

5 . 只有真正的公主才會有這麼嬌嫩敏感的面板。

6 . 她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這麼嫩的面板的。

7 . 他走遍了全世界，想要尋到這樣的一位公主。可是無論他到什麼地方，他總是碰到一些障礙。

8 . 這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。站在城外的是一位很美麗的姑娘，那姑娘自稱是公主，天哪！那姑娘簡直跟仙女一樣美麗！

9 . 她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。於是她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。隨後，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。

10 . 經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麼難看啊！水沿著她的頭髮和衣服向下面流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。