1. 文言文中”火”的意思
火
huǒ（ㄏㄨㄛˇ）
[1]燃燒，物質燃燒時所發出的光和焰：~力。~燭。~源。~焰。煙~。~中取慄（喻為別人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。
[2]緊急：~速。十萬~急。
[3]指槍炮彈藥等：~藥。~炮。
[4]發怒，怒氣：~暴。~性。
[5]中醫指發炎、紅腫、煩躁等的病因：肝~。毒~攻心。
[6]形容紅色的：~紅。~腿。
[7]古代軍隊組織，一火十個人。
[8]姓。
部首： 火 筆畫： 4 外筆畫： 0
2. 關於火災的文言文（除口技）
如：《賀進士王參元失火書》《漢書·霍光傳》等。
例：選自《漢書·霍光傳》。
原文
客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪。客謂主人：“更為曲突，遠徙積薪；不者且有火患。”主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在其上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：“鄉使聽客之言，不弗牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客邪？”主人乃悟而請之。
註釋
⑴過：拜訪。⑵傍：同“旁”，旁邊。⑶不者：如果不這樣的話。⑷嘿（m ò）然：不說話的樣子。嘿，同“默”。⑸息：同“熄”，滅。⑹灼（zhuó ）爛者：被火燒傷的人。灼，燒。⑺而不錄：卻不邀請。而，卻；錄，錄用，此處指邀請。⑻鄉（xiàng）使：當初如果。鄉，同“向”，從前；使，假如。⑼寤：同“悟”，醒悟，覺悟。 （10）亡（wú）：同"無"，沒有.
譯文：
有一個拜訪主人的客人，看到（主人家）爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠離（煙囪）。不然的話，將會發生火災。”主人沉默不答應。不久，家裡果然失火，鄰居們一同來救火，幸好把火撲滅了。於是，（主人）殺牛置辦酒席，答謝鄰人們。被火燒傷的人安排在上席，其餘的按照功勞依次排定座位，卻不邀請提“曲突”建議的客人。有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，也不用破費擺設酒席，始終也不會有火患。現在評論功勞，邀請賓客，（為什麼）提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？”主人這才醒悟去邀請那位客人。
3. 鑽木取火文言文的翻譯
一、鑽木取火：
1.原文：“太古之初，人吮露精，食草木實，山居則食鳥獸，衣其羽皮，近水則食魚鱉蚌蛤，未有火化，腥臊多，害腸胃。於使（是）有聖人出，以火德王，造作鑽燧出火，教人熟食，鑄金作刃，民人大悅，號日燧人。”
2.翻譯：太古之初，人們吸吮露珠的精華，以草木為食，居住在山野，則以鳥獸為食，以獸皮為衣，居於近水之處，則以魚鱉蚌蛤為食物，這些水生之物未經火烤，多腥臊，對腸胃有害。於是有聖人出現，他因為會使用火有德行而稱王，創造並作出鑽燧來引出火苗，教人制作熟食，鑄造冶煉金屬來做兵器刀刃，人民因此十分高興，稱他為燧人。”
二、燧人鑽木取火
3.翻譯：遂明國。可是這裡沒有Sunny，不分晝夜，四處一片黑暗，根本沒有火。年輕人非常失望，就坐在一棵叫“遂木”的大樹下休息。突然，年輕人眼前有亮光一閃，又一閃，把周圍照得很明亮。年輕人立刻站起來，四處尋找光源。這時候他發現就在遂木樹上，有幾隻大鳥正在用短而硬的喙啄樹上的蟲子。只要它們一啄，樹上就閃出明亮的火花。年輕人看到這種情景，腦子裡靈光一閃。他立刻折了一些遂木的樹枝，用小樹枝去鑽大樹枝，樹枝上果然閃出火光，可是卻著不起火來。年輕人不灰心，他找來各種樹枝，耐心地用不同的樹枝進行摩擦。終於，樹枝上冒煙了，然後出火了。年輕人高興地流下了眼淚。
年輕人回到了家鄉，為人們帶來了永遠不會熄滅的火種--鑽木取火的辦法，從此人們再也不用生活在寒冷和恐懼中了。人們被這個年輕人的勇氣和智慧折服，推舉他做首領，並稱他為“燧人”，也就是取火者的意思。
4. 以虎為火古文翻譯
東甌的人把“火”叫作“虎”，他們發“火”和“虎”的字音沒有區別。
他們的國家沒有磚瓦，而用茅草蓋屋子，所以多火災，華人都吃過它的苦頭。海邊有一個商人到晉國去，聽說晉國有個叫馮婦的人善於同虎搏鬥，馮婦所到的地方就沒有老虎。
商人回來把這件事告訴了東甌國君。東甌國君聽了高興，用馬四十匹、白玉兩雙、文錦十匹作禮物，命令商人做使者，到晉國聘請馮婦。
馮婦應邀到來，東甌君命駕車，空出左邊的尊位，親自在國門外迎接她，又一起乘車進入賓館，把他當做國中的上賓款待。第二天，集市上起火，華人跑來告訴馮婦，馮婦捋袖伸臂跟隨華人跑出來，卻沒有找到老虎。
這時大火迫向宮殿店鋪，華人簇擁著馮婦就奔向大火，馮婦被燒灼而死。於是那個商人因為說假話獲罪，但馮婦卻至死也不明白（怎麼回事）。
1. 文言文中”火”的意思
火
huǒ（ㄏㄨㄛˇ）
[1]燃燒，物質燃燒時所發出的光和焰：~力。~燭。~源。~焰。煙~。~中取慄（喻為別人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。
[2]緊急：~速。十萬~急。
[3]指槍炮彈藥等：~藥。~炮。
[4]發怒，怒氣：~暴。~性。
[5]中醫指發炎、紅腫、煩躁等的病因：肝~。毒~攻心。
[6]形容紅色的：~紅。~腿。
[7]古代軍隊組織，一火十個人。
[8]姓。
部首： 火 筆畫： 4 外筆畫： 0
2. 關於火災的文言文（除口技）
如：《賀進士王參元失火書》《漢書·霍光傳》等。
例：選自《漢書·霍光傳》。
原文
客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪。客謂主人：“更為曲突，遠徙積薪；不者且有火患。”主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在其上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：“鄉使聽客之言，不弗牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客邪？”主人乃悟而請之。
註釋
⑴過：拜訪。⑵傍：同“旁”，旁邊。⑶不者：如果不這樣的話。⑷嘿（m ò）然：不說話的樣子。嘿，同“默”。⑸息：同“熄”，滅。⑹灼（zhuó ）爛者：被火燒傷的人。灼，燒。⑺而不錄：卻不邀請。而，卻；錄，錄用，此處指邀請。⑻鄉（xiàng）使：當初如果。鄉，同“向”，從前；使，假如。⑼寤：同“悟”，醒悟，覺悟。 （10）亡（wú）：同"無"，沒有.
譯文：
有一個拜訪主人的客人，看到（主人家）爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠離（煙囪）。不然的話，將會發生火災。”主人沉默不答應。不久，家裡果然失火，鄰居們一同來救火，幸好把火撲滅了。於是，（主人）殺牛置辦酒席，答謝鄰人們。被火燒傷的人安排在上席，其餘的按照功勞依次排定座位，卻不邀請提“曲突”建議的客人。有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，也不用破費擺設酒席，始終也不會有火患。現在評論功勞，邀請賓客，（為什麼）提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？”主人這才醒悟去邀請那位客人。
3. 鑽木取火文言文的翻譯
一、鑽木取火：
1.原文：“太古之初，人吮露精，食草木實，山居則食鳥獸，衣其羽皮，近水則食魚鱉蚌蛤，未有火化，腥臊多，害腸胃。於使（是）有聖人出，以火德王，造作鑽燧出火，教人熟食，鑄金作刃，民人大悅，號日燧人。”
2.翻譯：太古之初，人們吸吮露珠的精華，以草木為食，居住在山野，則以鳥獸為食，以獸皮為衣，居於近水之處，則以魚鱉蚌蛤為食物，這些水生之物未經火烤，多腥臊，對腸胃有害。於是有聖人出現，他因為會使用火有德行而稱王，創造並作出鑽燧來引出火苗，教人制作熟食，鑄造冶煉金屬來做兵器刀刃，人民因此十分高興，稱他為燧人。”
二、燧人鑽木取火
3.翻譯：遂明國。可是這裡沒有Sunny，不分晝夜，四處一片黑暗，根本沒有火。年輕人非常失望，就坐在一棵叫“遂木”的大樹下休息。突然，年輕人眼前有亮光一閃，又一閃，把周圍照得很明亮。年輕人立刻站起來，四處尋找光源。這時候他發現就在遂木樹上，有幾隻大鳥正在用短而硬的喙啄樹上的蟲子。只要它們一啄，樹上就閃出明亮的火花。年輕人看到這種情景，腦子裡靈光一閃。他立刻折了一些遂木的樹枝，用小樹枝去鑽大樹枝，樹枝上果然閃出火光，可是卻著不起火來。年輕人不灰心，他找來各種樹枝，耐心地用不同的樹枝進行摩擦。終於，樹枝上冒煙了，然後出火了。年輕人高興地流下了眼淚。
年輕人回到了家鄉，為人們帶來了永遠不會熄滅的火種--鑽木取火的辦法，從此人們再也不用生活在寒冷和恐懼中了。人們被這個年輕人的勇氣和智慧折服，推舉他做首領，並稱他為“燧人”，也就是取火者的意思。
4. 以虎為火古文翻譯
東甌的人把“火”叫作“虎”，他們發“火”和“虎”的字音沒有區別。
他們的國家沒有磚瓦，而用茅草蓋屋子，所以多火災，華人都吃過它的苦頭。海邊有一個商人到晉國去，聽說晉國有個叫馮婦的人善於同虎搏鬥，馮婦所到的地方就沒有老虎。
商人回來把這件事告訴了東甌國君。東甌國君聽了高興，用馬四十匹、白玉兩雙、文錦十匹作禮物，命令商人做使者，到晉國聘請馮婦。
馮婦應邀到來，東甌君命駕車，空出左邊的尊位，親自在國門外迎接她，又一起乘車進入賓館，把他當做國中的上賓款待。第二天，集市上起火，華人跑來告訴馮婦，馮婦捋袖伸臂跟隨華人跑出來，卻沒有找到老虎。
這時大火迫向宮殿店鋪，華人簇擁著馮婦就奔向大火，馮婦被燒灼而死。於是那個商人因為說假話獲罪，但馮婦卻至死也不明白（怎麼回事）。