京劇霸王別姬唱詞:
(八侍女隨虞姬上)
虞姬(唱):自從我,隨大王東征西戰,受風霜與勞碌,年復年年。恨只恨無道秦把生靈塗炭,只害得眾百姓困苦顛連。
(大王回營啊!)
項羽(唱):槍挑了漢營中數員上將,縱英勇怎提防十面埋藏,傳將令休出兵各歸營帳。
(馬僮牽馬下)
虞姬(白):大王!
項羽(白):這一番連累你多受驚慌。
虞姬(白):大王,今日出戰,勝負如何?
項羽(白):槍挑了漢營數員上將,怎奈敵眾我寡,難以取勝。此乃天亡我楚,非戰之罪也。
虞姬(白):兵家勝負,乃是常情,何足掛慮?備得有酒,與大王對飲幾杯,以消煩悶。
項羽(白):有勞妃子!
虞姬(回頭吩咐侍女):上酒。
項羽(唱):今日裡敗陣歸心神不定。
虞姬(唱):勸大王休愁悶且放寬心。
項羽(唱):怎奈他十面敵難以取勝。
虞姬(唱):且忍耐守陣地等候救兵。
項羽(唱):無奈何飲瓊漿消愁解悶。
虞姬(白):大王——
(唱):自古道兵家勝負乃是常情。
(項羽嘆氣)
虞姬(白):大王身體乏了,帳內歇息片刻如何?
項羽(白):妃子,你要驚醒了。
虞姬(白):妾妃遵命。
虞姬(轉對侍從):爾等也歇息去吧。
眾侍從(白):是
虞姬(白):啊,大王睡穩帳中,我不免到帳外閒步一回。
(出帳)
虞姬(唱):看大王在帳中和衣睡穩,我這裡出帳外且散愁情。輕移步走向前荒郊站定,猛抬頭見碧落月色清明。
(嘆一聲,白):雲斂清空,冰輪乍湧,好一派清秋光景。
(忽聽得眾將士齊嘆——“苦哇!”)
虞姬(白):月色雖好,只是四野皆是悲愁之聲,令人可慘。只因秦王無道,以致兵戈四起,群雄逐鹿,塗炭生靈,使那些無罪黎民,遠別爹孃,拋妻棄子,怎地叫人不恨。正是千古英雄爭何事,贏得沙場戰俘寒。
(畫外傳來將士吟唱:“家中撇得雙親在,妻兒老小依靠誰……”)
項羽(唱):十數載恩情愛相親相倚,眼見得孤與你就要分離。
(營外烏騅馬嘶)
虞姬(白):好在這垓下之地,高岡絕巖,不易攻入,候得機會,再圖破圍求救,也還不遲……備得有酒,再與大王對飲幾杯。
項羽(白):如此,酒——來——
虞姬(白):大王,請——
(兩人移步桌前,斟酒)
虞姬(白):大王請!
項羽(白):妃子請!
項羽(白):想俺項羽乎!
(唱):力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝,騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?
虞姬(白):大王慷慨悲歌,使人淚下。待妾妃歌舞一回,聊以解憂如何?
項羽(白):如此有勞妃子!
虞姬(白):如此妾妃出醜了!
(虞姬下,未幾,持雙劍覆上,背對項羽抹淚……半晌,暗喊了一聲“罷”,轉身為項王舞劍)
虞姬(唱):勸君王飲酒聽虞歌,解君愁舞婆娑。贏秦無道把江山破,英雄四路起干戈。自古常言不欺我,成敗興亡一剎那,寬心飲酒寶帳坐。
項羽(白):有勞妃子。
(虞姬一曲舞畢)
近侍甲(急上,白):啟奏大王,敵軍四面來攻,特來報知。
項羽(白):吩咐眾將四面迎敵!
近侍甲(白):遵旨。
(近侍甲退下,近侍乙急上)
近侍乙(白):啟稟大王八千子弟兵俱已散盡!
項羽(白):何等!
近侍乙(白):遵旨!
(近侍乙退下)
項羽(轉對虞姬,白):妃子,快快隨孤殺出重圍!
虞姬(白):大王啊,此番出戰,倘能闖出重圍,請退往江東,再圖復興楚國,拯救黎民。妾妃若是同行,豈不牽累大王殺敵?也罷!願以君王腰間寶劍,自刎於君前。
項羽(急問):怎麼!
虞姬(白):免你牽掛。
項羽(急白):妃子,你,你,你,不可尋此短見啊!
虞姬(白):大王啊!
(唱):漢兵已掠地,四面楚歌聲,君王意氣盡,妾妃何聊生。
項羽(白):哇呀呀!妃子,不可尋此短見啊!
(虞姬欲奪其腰間寶劍,項羽轉身避開)
項羽(白):不可尋此短見!
(虞姬再索寶劍,項羽再次避開)
項羽(白):妃子你,不可尋此短見!
(虞姬第三次索要寶劍,項羽又復避開)
項羽(白):妃子,不可尋此短見啊!
虞姬(指向帳門處,白):漢兵,他,他,他,他殺進來了!
項羽(不知有假,轉身看去,白):待孤看來……
(待他方一回頭,虞姬即抽出他腰間寶劍……未幾,項羽意識到受騙,忽一低頭,驚見腰間抽空的劍鞘——)
項羽(猛回頭向虞姬,驚呼):啊!這——
(話未出口,已見虞姬自刎於前,項羽頓足不已)
項羽(痛悔,嘆):哎呀!
(眾侍女扶虞姬下)
京劇霸王別姬唱詞:
(八侍女隨虞姬上)
虞姬(唱):自從我,隨大王東征西戰,受風霜與勞碌,年復年年。恨只恨無道秦把生靈塗炭,只害得眾百姓困苦顛連。
(大王回營啊!)
項羽(唱):槍挑了漢營中數員上將,縱英勇怎提防十面埋藏,傳將令休出兵各歸營帳。
(馬僮牽馬下)
虞姬(白):大王!
項羽(白):這一番連累你多受驚慌。
虞姬(白):大王,今日出戰,勝負如何?
項羽(白):槍挑了漢營數員上將,怎奈敵眾我寡,難以取勝。此乃天亡我楚,非戰之罪也。
虞姬(白):兵家勝負,乃是常情,何足掛慮?備得有酒,與大王對飲幾杯,以消煩悶。
項羽(白):有勞妃子!
虞姬(回頭吩咐侍女):上酒。
項羽(唱):今日裡敗陣歸心神不定。
虞姬(唱):勸大王休愁悶且放寬心。
項羽(唱):怎奈他十面敵難以取勝。
虞姬(唱):且忍耐守陣地等候救兵。
項羽(唱):無奈何飲瓊漿消愁解悶。
虞姬(白):大王——
(唱):自古道兵家勝負乃是常情。
(項羽嘆氣)
虞姬(白):大王身體乏了,帳內歇息片刻如何?
項羽(白):妃子,你要驚醒了。
虞姬(白):妾妃遵命。
虞姬(轉對侍從):爾等也歇息去吧。
眾侍從(白):是
虞姬(白):啊,大王睡穩帳中,我不免到帳外閒步一回。
(出帳)
虞姬(唱):看大王在帳中和衣睡穩,我這裡出帳外且散愁情。輕移步走向前荒郊站定,猛抬頭見碧落月色清明。
(嘆一聲,白):雲斂清空,冰輪乍湧,好一派清秋光景。
(忽聽得眾將士齊嘆——“苦哇!”)
虞姬(白):月色雖好,只是四野皆是悲愁之聲,令人可慘。只因秦王無道,以致兵戈四起,群雄逐鹿,塗炭生靈,使那些無罪黎民,遠別爹孃,拋妻棄子,怎地叫人不恨。正是千古英雄爭何事,贏得沙場戰俘寒。
(畫外傳來將士吟唱:“家中撇得雙親在,妻兒老小依靠誰……”)
項羽(唱):十數載恩情愛相親相倚,眼見得孤與你就要分離。
(營外烏騅馬嘶)
虞姬(白):好在這垓下之地,高岡絕巖,不易攻入,候得機會,再圖破圍求救,也還不遲……備得有酒,再與大王對飲幾杯。
項羽(白):如此,酒——來——
虞姬(白):大王,請——
(兩人移步桌前,斟酒)
虞姬(白):大王請!
項羽(白):妃子請!
項羽(白):想俺項羽乎!
(唱):力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝,騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?
虞姬(白):大王慷慨悲歌,使人淚下。待妾妃歌舞一回,聊以解憂如何?
項羽(白):如此有勞妃子!
虞姬(白):如此妾妃出醜了!
(虞姬下,未幾,持雙劍覆上,背對項羽抹淚……半晌,暗喊了一聲“罷”,轉身為項王舞劍)
虞姬(唱):勸君王飲酒聽虞歌,解君愁舞婆娑。贏秦無道把江山破,英雄四路起干戈。自古常言不欺我,成敗興亡一剎那,寬心飲酒寶帳坐。
項羽(白):有勞妃子。
(虞姬一曲舞畢)
近侍甲(急上,白):啟奏大王,敵軍四面來攻,特來報知。
項羽(白):吩咐眾將四面迎敵!
近侍甲(白):遵旨。
(近侍甲退下,近侍乙急上)
近侍乙(白):啟稟大王八千子弟兵俱已散盡!
項羽(白):何等!
近侍乙(白):遵旨!
(近侍乙退下)
項羽(轉對虞姬,白):妃子,快快隨孤殺出重圍!
虞姬(白):大王啊,此番出戰,倘能闖出重圍,請退往江東,再圖復興楚國,拯救黎民。妾妃若是同行,豈不牽累大王殺敵?也罷!願以君王腰間寶劍,自刎於君前。
項羽(急問):怎麼!
虞姬(白):免你牽掛。
項羽(急白):妃子,你,你,你,不可尋此短見啊!
虞姬(白):大王啊!
(唱):漢兵已掠地,四面楚歌聲,君王意氣盡,妾妃何聊生。
項羽(白):哇呀呀!妃子,不可尋此短見啊!
(虞姬欲奪其腰間寶劍,項羽轉身避開)
項羽(白):不可尋此短見!
(虞姬再索寶劍,項羽再次避開)
項羽(白):妃子你,不可尋此短見!
(虞姬第三次索要寶劍,項羽又復避開)
項羽(白):妃子,不可尋此短見啊!
虞姬(指向帳門處,白):漢兵,他,他,他,他殺進來了!
項羽(不知有假,轉身看去,白):待孤看來……
(待他方一回頭,虞姬即抽出他腰間寶劍……未幾,項羽意識到受騙,忽一低頭,驚見腰間抽空的劍鞘——)
項羽(猛回頭向虞姬,驚呼):啊!這——
(話未出口,已見虞姬自刎於前,項羽頓足不已)
項羽(痛悔,嘆):哎呀!
(眾侍女扶虞姬下)