在漢語詞彙中，有一部分是外來詞，語言學家們稱之為″藉詞"，也有人稱之為舶來品。真是如題所說"讓人意想不到"。
早在公元前15世紀左右就已借用了若干外來詞。《逸周書.克殷解》中、《史記.周本紀》中都提到了周武王用"輕呂"、"輕劍"砍殺殷紂王的屍體。東漢的應劭說″徑路″是匈奴的寶刀，郭沫若說輕呂就是匈奴的″徑路″。
早在西漢，就和西域交往密切。如張騫通西域(玉門關以西地區總稱)，從那時起，漢語就吸收了古代中亞洲幾種語言的詞彙。《後漢書.班超傳》上都有不少記載:″初月氏嘗助漢擊車師有功。是歲(公元88年)，貢奉珍寶，符拔師子……″，從此，中國動物園裡的″獅子″是從中亞傳來。還有″葡萄″、″苜蓿″是古代大宛語的譯音等等。
《西遊記》中的唐僧所寫《大唐西域記》中介紹了″剎那"在古印度是最小的時間單位等等。總之，從東漢到唐宋，中印交往千餘年，自然影響到語言。如″蘋果、懺悔、檀香、茉莉花、夜叉、閻王、菩薩、羅漢、和尚、尼姑、劫數、袈裟、塔、琉璃等等，等等都是舶來品。
另外，拆用漢字的日本，反過來也舶來了不少新詞，如″主觀、客觀、有機、無機、抽象、肯定、概念、積極、消極…都是轉借的外來詞。
明l朝以後至今就更多了，如″啤酒、聽、噸、吉普車、雷達、沙發、芭蕾舞、法蘭絨、霓虹燈、冰激凌、愛克斯光……。
我們意想不到的太多了。
在漢語詞彙中，有一部分是外來詞，語言學家們稱之為″藉詞"，也有人稱之為舶來品。真是如題所說"讓人意想不到"。
早在公元前15世紀左右就已借用了若干外來詞。《逸周書.克殷解》中、《史記.周本紀》中都提到了周武王用"輕呂"、"輕劍"砍殺殷紂王的屍體。東漢的應劭說″徑路″是匈奴的寶刀，郭沫若說輕呂就是匈奴的″徑路″。
早在西漢，就和西域交往密切。如張騫通西域(玉門關以西地區總稱)，從那時起，漢語就吸收了古代中亞洲幾種語言的詞彙。《後漢書.班超傳》上都有不少記載:″初月氏嘗助漢擊車師有功。是歲(公元88年)，貢奉珍寶，符拔師子……″，從此，中國動物園裡的″獅子″是從中亞傳來。還有″葡萄″、″苜蓿″是古代大宛語的譯音等等。
《西遊記》中的唐僧所寫《大唐西域記》中介紹了″剎那"在古印度是最小的時間單位等等。總之，從東漢到唐宋，中印交往千餘年，自然影響到語言。如″蘋果、懺悔、檀香、茉莉花、夜叉、閻王、菩薩、羅漢、和尚、尼姑、劫數、袈裟、塔、琉璃等等，等等都是舶來品。
另外，拆用漢字的日本，反過來也舶來了不少新詞，如″主觀、客觀、有機、無機、抽象、肯定、概念、積極、消極…都是轉借的外來詞。
明l朝以後至今就更多了，如″啤酒、聽、噸、吉普車、雷達、沙發、芭蕾舞、法蘭絨、霓虹燈、冰激凌、愛克斯光……。
我們意想不到的太多了。