情人節，又稱聖瓦倫丁節或聖華倫泰節，日期在每年公曆的2月14日，是西方國家的傳統節日之一，起源於基督教。如今已經成為全世界著名的浪漫節日，但是不同國家的人們表達愛意的方式卻各不相同。

情人節是一個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日，男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。情人節的晚餐約會通常代表了情侶關係的發展關鍵。

情人節現已成為歐美各國青年人喜愛的節日，其他國家也已開始流行。而在中國，傳統節日之一的七夕節也是靚女們重視的日子，因此而被稱為中國的情人節。由於能表達共同的人類情懷，各國各地紛紛發掘了自身的“情人節”。

西方的情人節過節一般都是從一頓豐富的西餐開始，也就是燭光晚餐。

東方的情人節我們叫七夕，一般就是約起來去KTV唱歌，喝酒，還有送花，送禮物等，如果要相結合的話，我覺得現在已經在相互融合了吧，送蛋糕，送花，老電影都是一種融合的表現

隨著中國改革開放的發展，國家已經進入工業化與資訊化時代，傳統的農業社會解體。婦女不可能再從事傳統的紡織業，七夕節乞巧的風俗自然失去了其意義。因此將七夕節賦予情人節的內涵，即符合當代人的愛情意識，又讓傳統節日得以維持，真是一舉多得的做法。我們在面對全球化浪潮衝擊以及固守傳統文化的問題上，需要有這樣的智慧，既能減小“文化衝突”帶來的張力，又能使華人在融入世界潮流與保留傳統文化上取得平衡，達到共贏的效果。當然，對於年輕男女來說，一年過兩個情人節，無疑是多多益善的好事。其實無論是西方的情人節還是中國的七夕節，在當代中國社會都表達了人們對美好愛情的嚮往，希望有情人都能終成眷屬。

首先謝謝邀請，這個問題問的是怎麼結合才好，兩個節日都過就結合了，呵呵，還是來說說他們的區別吧！　　一是直白和隱諱的區別。西方的“情人節”坦率、熱情、赤裸裸，有情人的節日情人節，明明白白告訴你，真真切切“I love you”；反觀中國的“七夕節”，雖然也是表達情人相聚意味， 七月初七，表示兩情相悅，但很內涵，不露骨，又使用了古人慣用的隱喻表達方式，因而難以被年青人理解，也難以被現在躁動的一代所親睞。愛就是愛，情就是情，幹嗎還半抱琵琶猶遮面，不乾脆也不利落。

　　二是物質與精神的區別。“情人節”突出了“情人”二字，表現的是火熱的情慾，自然的流露。尤其在現代，“情人”二字不僅僅是指戀人、伴侶、夫妻，內容充實而廣泛，直接而露骨，非常順應被封建文化和“文革”壓抑了很長時間的自然情感和慾望的流露和表達。反觀中國的“七夕節”，反映的是別離後相聚和初開情竇人的相思、想念、相惜、相憐，內容無非是對詩作畫、贈帕送絲、望天感嘆、祭拜求神等，女孩兒乞求女紅巧手，感應王母娘娘給自己發配個好“牛郎”。形式上完全封閉在院牆裡面，笑也半遮面，鬧也半掩嘴，如此這般純屬精神層面的活動，哪裡能夠火熱的起來。

　　三是情物與信物的區別。“情人節”注重贈送情物，每到“情人節”，玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、貴重首飾等，成為情人們相互贈與的“情物”。注意，這裡的“情物”是指有價之物，表明情是有價的。這無疑推動了市場經濟了發展。於是乎，每到“情人節”來臨，鋪天蓋地的廣告，滿街飄動的打折標語，把“情人節”炒的火紅火熱，讓你想不過都不行，想不送禮都不成。反觀中國的“七夕節”，則相對暗淡的多，傳統的情人也贈送禮物，但那是一種表達情意的信物，不過是一絲一帕、一扇一畫，講究的自己親手縫製、繡描、撰寫、製作，如何能引進到商品經濟中來，不能進入商品經濟，又如何能讓商人大把掏錢為節日賣單宣傳和恭賀呢？

　　四是情慾與情愛的區別。喜歡過“情人節”的，除去一些喜歡跟潮流的青年人和確實相愛的年輕夫妻外，絕大多數不年輕不年老的人們，或多或少有著速食情慾的意念。“情人節”恰恰給了他們（她們）這麼一個機會，創造了一個這樣冠冕堂皇的藉口、生成了一個這樣好讓異性感動、驚喜、歡快的場景，這也就成就了這個外來節日在中國的生根、開花、結果。反觀中國的“七夕節”，由於受傳統觀念影響，守望、思念、借題表白情愛是主題，節日主調以真摯的、純情的、唯精神上的愛情為主要宣洩點，因而難以直接燃起慾望的火花。並且，長久以來，傳統的男人和女人，性愛和情慾是深藏不露、難於言表、曲折迂迴的，因而“七夕節”始終沒有為男女情慾創造一個適合的藉口和良好的契機。這也是中國“情人節”的弱勢所在。

“七夕節”原本就是華人的傳統情人節日，按照傳統來說，一般都會在“七夕”的凌晨到河裡去取些水（說是七仙女在當日賜下的人間仙水，喝了之後會使人間變得更好，青年男女更終成眷屬），這些說法和做法都是上輩人傳承下來的，過去曾經一度盛行過一時。近年來由於生活水平的大大提高，城鎮的人一般都不會這麼做了，而是借鑑和吸納了西方送花的浪漫做法，都會在“七夕節”“情人節”當日給對方送上各式鮮花或巧克力以及紅酒之類，有些人為了把節日搞得更好氣氛，做到中西結合，挖空心思的提前與酒店聯絡並付上訂金，要求“七夕節”“情人節”當晚的“七時七分七秒”之前一刻鐘熄滅酒店房間的燈光讓女方感到驚恐，當恰到“七時七分七秒”時立馬又亮燈並開啟房門，由兩個服務生徐徐的推進一架裝上999朵的玖瑰花車進來讓女方感到萬分的驚喜，這既有中方紅酒的味道又有西方式的浪漫色彩，這不是更錦上添花嗎？