情有可原、略跡原情 、情恕理遣、高抬貴手、棄瑕錄用
1、情有可原 [ qíng yǒu kě yuán ]
釋義:按情理,有可原諒的地方。
出處:南朝 范曄《後漢書·霍胥傳》:“光之所至,情既可原。”
譯文:凡是光照耀的地方,按情理可原諒。
2、略跡原情 [ lüè jì yuán qíng ]
釋義:撇開事實不談,從情理上原諒。
出處:明·張煌言《答趙安撫書》:“英君察相,尚能略其跡而原其心;感其誠而哀其遇。”
譯文:英君明相,尚且能從一點的跡象而明白他的心;被他的誠意所感動而悲哀他的遭遇
3、情恕理遣 [ qíng shù lǐ qiǎn ]
釋義:恕:原諒;遣:排遣。 以情相恕,以理排遣。指待人接物寬厚和平,遇事不加計較。
出處:唐 房玄齡《晉書·衛玠傳》:“玠嘗以人有不及,可以情恕;非意相干,可以理遣,故終身不見喜慍之容。”
譯文:毛玠以為有人做不到,可以寬恕;不是故意冒犯,可以用理性理解,所以基本上看不到喜怒的表情。
4、高抬貴手 [ gāo tái guì shǒu ]
釋義:舊時懇求人原諒或饒恕的話。意思是您一抬手我就過去了。
出處:元·範康《竹葉舟》第四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬貴手。”
譯文:弟子愚昧,肉體凡胎之眼,怎知道真仙下凡,只希望抬高富貴手。
5、棄瑕錄用 [ qì xiá lù yòng ]
釋義:原諒過去的過失,重新錄用。
出處:三國·吳·陸瑁《與暨豔書》:“加今王業始建,將一大統,此乃漢高棄瑕錄用之時也。”
譯文:加上現在開始建大業,將統一天下,這是漢高祖不顧有過失而重新錄用的時候了
情有可原、略跡原情 、情恕理遣、高抬貴手、棄瑕錄用
1、情有可原 [ qíng yǒu kě yuán ]
釋義:按情理,有可原諒的地方。
出處:南朝 范曄《後漢書·霍胥傳》:“光之所至,情既可原。”
譯文:凡是光照耀的地方,按情理可原諒。
2、略跡原情 [ lüè jì yuán qíng ]
釋義:撇開事實不談,從情理上原諒。
出處:明·張煌言《答趙安撫書》:“英君察相,尚能略其跡而原其心;感其誠而哀其遇。”
譯文:英君明相,尚且能從一點的跡象而明白他的心;被他的誠意所感動而悲哀他的遭遇
3、情恕理遣 [ qíng shù lǐ qiǎn ]
釋義:恕:原諒;遣:排遣。 以情相恕,以理排遣。指待人接物寬厚和平,遇事不加計較。
出處:唐 房玄齡《晉書·衛玠傳》:“玠嘗以人有不及,可以情恕;非意相干,可以理遣,故終身不見喜慍之容。”
譯文:毛玠以為有人做不到,可以寬恕;不是故意冒犯,可以用理性理解,所以基本上看不到喜怒的表情。
4、高抬貴手 [ gāo tái guì shǒu ]
釋義:舊時懇求人原諒或饒恕的話。意思是您一抬手我就過去了。
出處:元·範康《竹葉舟》第四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬貴手。”
譯文:弟子愚昧,肉體凡胎之眼,怎知道真仙下凡,只希望抬高富貴手。
5、棄瑕錄用 [ qì xiá lù yòng ]
釋義:原諒過去的過失,重新錄用。
出處:三國·吳·陸瑁《與暨豔書》:“加今王業始建,將一大統,此乃漢高棄瑕錄用之時也。”
譯文:加上現在開始建大業,將統一天下,這是漢高祖不顧有過失而重新錄用的時候了