北韓在建國後廢除漢字，使用諺文。

南韓在70年代廢除漢字，使用諺文。但南韓諺文中夾雜部分漢字。

韓語和北韓語語法上幾乎沒區別，但是用詞和發音上區別較大。最大的區別是在外來語上。 北韓語基本上沒有外來語，而韓語外來語的詞彙量非常大。 外來語主要是中文，日語和英語的轉化，近幾年來，法語和德語詞也出現了不少。 應該說半個多世紀在政治上、意識形態上的差異給南北兩方的語言也造成了很大的不同。 1）語音方面 單個的子音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是“ㅓ,ㅕ”這兩個母音在南韓語裡發得更接近“ㅗ,ㅛ”，而北北韓更接近“ㅡ,ㅕ”。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說南韓的語調比較高，比較柔；而北北韓的則比較低、比較硬。 還有一點也明顯不同，南韓語裡面有“頭音規則”，即北北韓的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在南韓語裡則是“여자、이XX”。 2）詞彙方面。 因為社會發展程度的不同，南韓語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，南韓接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”這樣的外來詞在北北韓語言裡就沒有，北北韓一般只會說“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是像“電腦”這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，南韓叫“컴퓨터”,而北北韓叫“콤퓨터”。 3）語法方面 應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在南韓使用率很高的用法，在北北韓則基本不太使用，如南韓語裡面表示猜測的“-나봐요”、"-가봐요"在北韓語基本不太使用。 4）日常用語 舉例來說，在說“沒關係”時，北韓語說“일없습니다.”，南韓語裡面則說“괜찮습니다.”.再比如，在說“廁所”時，北韓語說“위생실(衛生室)”，而南韓語裡說“화장실(化妝室)”。 5）文字方面 南韓人把他們的文字稱作“한글”，但是北韓礙於“한글”的“한”跟“南韓（한국）”的的“한”同音而將其改稱做“조선글”。 除了文字名稱上的差別以外，還有字母表順序上的差別。 字母表子音部分的排列順序 南韓：ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 北韓：ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ 南韓將“ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”這5個緊音字母排列在與它們相對的松音的後面，而北韓則將它們重新排列後放在字母“ㅎ”的後面。南韓將不發音的字母“ㅇ”與做韻尾（/ŋ/）的“ㅇ”排列在“ㅅ”，將不發音的字母“ㅇ”排在字母表的最後，所以字母“ㅇ”在字母表中出現了兩次。 字母表母音部分的排列順序 南韓：ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ 北韓：ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ 南韓根據字母基礎音歸類的法則排列複合韻母，比如“ㅐ/ae/ ㅑ/ia/ ㅒ/iae/”的基礎音是“ㅏ/a/”，所以依序排列到單韻母“ㅏ/a/”的後面，又如“ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ”的基礎音是“ㅜ”，所以這些字母也依序排列到單韻母“ㅜ”的後面。而北韓的排序不遵此規則。

北韓半島現在分為南韓和北韓兩個國家，情況不同：

南韓至今還允許少量夾用漢字；而北韓在1948年和1954年兩次廢除漢字。

北韓文字和南韓文字本質上是一樣的，你可以以港臺的漢字和大陸的漢字來類比，兩者都產生了不少不同的詞彙，但是確實是同一種語言，而且港臺還用繁體字，大陸用簡體字，而朝韓之間不存在這個問題。

北韓語是一種拼音文字。這種注音文字，在應用中會出現同音/近音但是意思不同的詞彙，這個時候如果用漢字的話，可以避免歧義，如果不用，看上下文也能估摸出來。

比如，"wo xiang qu kan shu"，肯定沒有“wo xiang qu 看書”表達的清楚，誰知道你是想去“看書”“看樹”還是“砍樹”呢？但是如果你說“wo xiang qu tu shu guan kan shu”,那基本上意思就清楚了。

所以有時候用漢字，有時候不同。

——————————————

目前北韓南韓在某些場合使用漢字較多。

1、在標註姓名的時候，使用較多。

同樣是“zhang san”，漢字組合可能就有“張三、章三、張散、張山”等等無數的組合，所以南韓人在各種證件上習慣備註一下漢字，以減少重複——當然，這個也並不絕對。

2、在一些法律檔案、學術文章、技術論文中，為了嚴謹，避免歧義，也是習慣用漢字來消除同音字的影響，但這只是慣例，並不代表必須。

我們目前中小學課本中，有些定義為了嚴謹，一樣在括號中備註英文，作用是一樣的，例如下圖中，初中數學課本，也習慣在漢語定義後面備註一下英文：

3、在一些嚴肅的場合，也喜歡用漢字來表達莊重，這個已經是一種文化了。

韓文中所用的是漢字，並非中文。

韓文=한글+漢字

為什麼北北韓不用漢字，因為金日成把漢字廢除了，這就是原因。

本質是一樣的，即不過二國開放程度不一樣，南韓有外來詞彙，異保流了以的習慣的中文詞彙，而北韓則相反。所以現在是有些差異。

我來回答這個問題，原來南韓和北韓是同一個國家，二戰後美蘇把北韓分割成兩個國家，所以北韓文與韓文是同一種文字。至於南韓字中有漢字，北韓文中沒有漢字是文字使用習慣問題，因為中國漢字表達意思比較準確明瞭的優點，南韓人喜歡用漢字表達的習慣一直沿用到現在，比如姓名。可是北韓基本不用漢字，這樣必然表達某些意思的時候容易出現混亂。