蘇東坡與妹妹經常以談詩的形式開玩笑,說來有趣,挺逗的。蘇小妹的額頭較高,蘇東坡下巴較長。有一天,蘇東坡口占兩句,拿妹妹開逗:“未出廳前三五步,額頭先到畫堂前。”小妹毫不示弱,張口就說了兩句:“去年一點相思淚,至今方流到腮邊。”兄妹倆都用誇張的手法諷刺了對方生理上的特點,饒有情趣。一天,蘇東坡的朋友黃庭堅來訪,剛落座,小妹就說:“您來的正好,我有兩句沒寫完的詩,您幫我修改修改。”黃庭堅忙說:“不敢,不敢。在蘇東坡面前哪敢說修改你的詩!”蘇東坡謙虛地說:“老弟不必客氣了,我妹妹這麼信任你,當然向你請教了。”黃庭堅也不是一般人,他是江西派的開山始祖,詩文都有很大的名氣,但他還是虛懷若谷:“那我試試。”小妹說:“我有兩句詩,要添兩個字,可一時又不知添哪個字合適。你們幫我推敲推敲。”“你說說!”倆人同時催問。“輕風____細柳,淡月____梅花。這兩處加個什麼字更好哇?”蘇東坡沉吟了一會兒,說:“輕風搖細柳,淡月映梅花,加‘搖’和‘映’好!”黃庭堅也認為蘇東坡的意見是正確的:“依我看‘搖’和‘映’就挺好。”蘇小妹搖了搖頭。蘇東坡又想了想,說:“那就加‘舞’和‘隱’,成為‘輕風舞細柳,淡月隱梅花’了。”黃庭堅接著說:“這兩個字好,有動有靜。”小妹又搖了搖頭,笑了笑,說:“我加的字是‘扶’和‘失’,也就是說‘輕風扶細柳,淡月失梅花’,怎麼樣?”蘇東坡和黃庭堅聽了以後拍手叫好:“這一‘扶’一‘失’,把輕風、細柳、淡月、梅花都寫活了,真好!”
蘇東坡與妹妹經常以談詩的形式開玩笑,說來有趣,挺逗的。蘇小妹的額頭較高,蘇東坡下巴較長。有一天,蘇東坡口占兩句,拿妹妹開逗:“未出廳前三五步,額頭先到畫堂前。”小妹毫不示弱,張口就說了兩句:“去年一點相思淚,至今方流到腮邊。”兄妹倆都用誇張的手法諷刺了對方生理上的特點,饒有情趣。一天,蘇東坡的朋友黃庭堅來訪,剛落座,小妹就說:“您來的正好,我有兩句沒寫完的詩,您幫我修改修改。”黃庭堅忙說:“不敢,不敢。在蘇東坡面前哪敢說修改你的詩!”蘇東坡謙虛地說:“老弟不必客氣了,我妹妹這麼信任你,當然向你請教了。”黃庭堅也不是一般人,他是江西派的開山始祖,詩文都有很大的名氣,但他還是虛懷若谷:“那我試試。”小妹說:“我有兩句詩,要添兩個字,可一時又不知添哪個字合適。你們幫我推敲推敲。”“你說說!”倆人同時催問。“輕風____細柳,淡月____梅花。這兩處加個什麼字更好哇?”蘇東坡沉吟了一會兒,說:“輕風搖細柳,淡月映梅花,加‘搖’和‘映’好!”黃庭堅也認為蘇東坡的意見是正確的:“依我看‘搖’和‘映’就挺好。”蘇小妹搖了搖頭。蘇東坡又想了想,說:“那就加‘舞’和‘隱’,成為‘輕風舞細柳,淡月隱梅花’了。”黃庭堅接著說:“這兩個字好,有動有靜。”小妹又搖了搖頭,笑了笑,說:“我加的字是‘扶’和‘失’,也就是說‘輕風扶細柳,淡月失梅花’,怎麼樣?”蘇東坡和黃庭堅聽了以後拍手叫好:“這一‘扶’一‘失’,把輕風、細柳、淡月、梅花都寫活了,真好!”