截竿進城 [原文] 魯有執①長竿入城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。俄②有老父③至，曰：“吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂④依而截之。 ——《笑林》 [註釋] ①執——拿。 ②俄——一會兒。 ③ 老父（fǔ）——對老年人的尊稱。 ③遂——於是。 【翻譯】 魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：“我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？”那個魯華人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。 【啟示】 如果說賣毛竹的人愚蠢可笑的話，那麼，那個喜歡擺老資格、教訓人的白鬍子老頭兒更加蠢笨。有些“老資格”總是喜歡按老經驗、老規矩辦事，他們不善於根據實際情況，靈活地考慮極簡單的、甚至是一般常識範圍內的問題，結果，出了很多餿主意。 道理-------- “執長竿入城門者”蠢人，做事不會思考，死板的循規蹈矩，不知變通 。 “老父”還不如蠢人，自作聰明，亂指揮，弄巧成拙 ，但樂於助人。 這個故事說明了兩點： 1， 把三維歐式變換限制在二維，會導致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那麼完美。 2， 有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現在的cagd語言來講就是piecewise.
截竿進城 [原文] 魯有執①長竿入城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。俄②有老父③至，曰：“吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂④依而截之。 ——《笑林》 [註釋] ①執——拿。 ②俄——一會兒。 ③ 老父（fǔ）——對老年人的尊稱。 ③遂——於是。 【翻譯】 魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：“我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？”那個魯華人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。 【啟示】 如果說賣毛竹的人愚蠢可笑的話，那麼，那個喜歡擺老資格、教訓人的白鬍子老頭兒更加蠢笨。有些“老資格”總是喜歡按老經驗、老規矩辦事，他們不善於根據實際情況，靈活地考慮極簡單的、甚至是一般常識範圍內的問題，結果，出了很多餿主意。 道理-------- “執長竿入城門者”蠢人，做事不會思考，死板的循規蹈矩，不知變通 。 “老父”還不如蠢人，自作聰明，亂指揮，弄巧成拙 ，但樂於助人。 這個故事說明了兩點： 1， 把三維歐式變換限制在二維，會導致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那麼完美。 2， 有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現在的cagd語言來講就是piecewise.