機杼往還，
木蘭姑娘在織機前，
忽然機杼聲消失，
傳來她嘆息聲連連……
問她為什麼惆悵，
是不是情在心間？
木蘭淚水潸然，
昨天夜裡見到文告，
君王把軍隊調遣，
徵兵的文告上，
父親上了名單。
可父親沒有成年的兒子，
我也沒有兄長在前，
我怎能眼睜睜讓老父親，
去那流血的前線？！
我橫下心來，
願意備好駿馬和鞍韉，
替父親出征到那，
遙遠的天邊……
東市上買來駿馬，
西市上買來鞍韉，
南市上買來轡頭，
北市上買來長鞭。
早上辭別爹孃出征，
暮色中便宿營在黃河邊，
聽不見爹孃呼喚女兒的聲音，
只能聽見黃河流水的嗚咽……
早上辭別黃河去，
夜晚便宿營在黑山頭，
只能聽見胡人的軍馬嘶鳴聲，
迴盪在燕山……
萬里去征戰，
飛一樣，
越過一道道山。
越過險峻的邊關。
北方襲來的風，
送來刁斗的聲音，
沉重鎧甲上，
熠熠閃爍著月光的清寒。
無數次出生入死的征戰，
將軍陣亡了，
而得勝的軍隊，
卻高唱凱歌，
勝利回還！
歸來覲見君王，
是在那巍峨明亮的，
朝堂。
木蘭被授勳，
享受無上的，
尊敬與榮光。
君王再次給予封賞，
沒人數得清，
賞賜的數量。
君王詢問木蘭還有什麼希望，
君王想讓他當地位顯赫的尚書郎。
木蘭卻拒絕進入，
勾心鬥角的官場，
她只盼早早騎上她的駿馬，
回到她，
日思夜盼的故鄉……
機杼往還，
木蘭姑娘在織機前，
忽然機杼聲消失，
傳來她嘆息聲連連……
問她為什麼惆悵，
是不是情在心間？
木蘭淚水潸然，
昨天夜裡見到文告，
君王把軍隊調遣，
徵兵的文告上，
父親上了名單。
可父親沒有成年的兒子，
我也沒有兄長在前，
我怎能眼睜睜讓老父親，
去那流血的前線？！
我橫下心來，
願意備好駿馬和鞍韉，
替父親出征到那，
遙遠的天邊……
東市上買來駿馬，
西市上買來鞍韉，
南市上買來轡頭，
北市上買來長鞭。
早上辭別爹孃出征，
暮色中便宿營在黃河邊，
聽不見爹孃呼喚女兒的聲音，
只能聽見黃河流水的嗚咽……
早上辭別黃河去，
夜晚便宿營在黑山頭，
聽不見爹孃呼喚女兒的聲音，
只能聽見胡人的軍馬嘶鳴聲，
迴盪在燕山……
萬里去征戰，
飛一樣，
越過一道道山。
萬里去征戰，
飛一樣，
越過險峻的邊關。
北方襲來的風，
送來刁斗的聲音，
沉重鎧甲上，
熠熠閃爍著月光的清寒。
無數次出生入死的征戰，
將軍陣亡了，
而得勝的軍隊，
卻高唱凱歌，
勝利回還！
歸來覲見君王，
是在那巍峨明亮的，
朝堂。
木蘭被授勳，
享受無上的，
尊敬與榮光。
君王再次給予封賞，
沒人數得清，
賞賜的數量。
君王詢問木蘭還有什麼希望，
君王想讓他當地位顯赫的尚書郎。
木蘭卻拒絕進入，
勾心鬥角的官場，
她只盼早早騎上她的駿馬，
回到她，
日思夜盼的故鄉……