首先覺得日版和美版區別很大。都很精彩。

書讀多了，容易變得麻木；人見多了，也很難相互真誠。

厭倦了當下光影中的超能與科技齊飛，肌肉共嬌軀一色，那份斑斕有時候只想逃避，去安靜地哭泣，享受一份難得的情感大餐。

忠犬八公，真實故事改編來的作品，伴隨兩次藝術加工，這個日本故事不知攫取了多少人“一公升の眼淚”。很多影迷以忠誠來形容八公，似乎不夠全面，八公和教授之間的最難得的情感應謂之真誠，只是日版明顯美版朦朧。正因為這個星球上最智慧的物種之間所喪失的情感，以跨物種的形式得到了補充，才使得八公這個故事/作品如此淚奔。

先止淚，說點客觀的。兩部忠犬八公。

看過《忠犬八公的故事》（2009美版，簡稱《故事》）的觀眾一定覺得遠超前作《忠犬八公物語》（1987日版，簡稱《物語》）。孰不知新藤兼人在1987年的《物語》編劇後時隔32年對八公的故事重新圓潤，只是先前者的藝術表現手法並無後來者成熟，才使《故事》更適合當下觀眾的胃口。而看過《物語》的觀眾會發現《故事》摒棄了八公故事中真實和殘酷，反而雜糅了太多藝術化的西方電影特點，使《故事》略顯淺薄不夠真實。

《物語》中對於人類的塑造過多，使得八公和教授的感情突顯過少，在劇情發展上旁支太多，又令其主線的感情基調變得生硬，僅僅是多了對戰爭的反思而已；《故事》中砍去了八公和其他主人之間短暫的互動，少了八公最後的遊蕩，好處是整體故事流暢通透，讓主線的感情多了份忠誠的基調，壞處卻讓八公和教授之間那份真誠感情的原動力掩埋在影片下半段中太過溫情的悲情色彩下。當然不得不說《故事》的倒敘手法很美國化（由教授的孫子娓娓道來），司空見慣的傳承基調也更符合當下體驗，而其拍攝技巧用以黑白來給以八公視角，更容易觸動觀眾的淚腺上緊繃的神經。（《故事》導演新作，《一條狗的使命》今年上映，其想法應該亦是從這開始）。值得一提的是《故事》的配樂，一曲從始至終，只是改變了曲調的輕舒緩急，卻足以映襯八公的一生，讓此片淚點滿滿，Jan A. P. Kaczmarek（2005年奧斯卡最佳配樂）的手法卻有獨到之處。

拿出紙巾，來看電影（輕微劇透不影響觀影）

八公的故事開端很簡單。《物語》中教授和八公結緣來自獨生女的喜新厭舊，八公正巧填補了女兒出嫁的空白。《故事》中更是簡單，八公直接成了流浪狗被收養。隨之而來的第一個戲劇衝突，八公和教授的感情隨著時間沉積得愈發交融，使女主人產生嫉妒。這個矛盾在《物語》中表現的比較激烈而《故事》中表現的則是更加現代、人性。這個戲劇衝突一直深埋到教授去世才展現，影響八公的後來命運。八公與教授的感情隨著飼養陪伴下交織地愈發緊湊，兩組鏡頭，一是人狗共浴，赤誠相見，兩個生物在上帝面前本來也一樣，同樣也平等；二是八公養成去車站接送教授的習慣，獨特的狗狗，從寵物升級到平等的生物/靈魂。

教授的突然離世是劇情邁向高潮的門檻，跨過去，剩下的是悲劇和更悲劇。期間在教授離世的當天，八公的異常卻是最普通的橋段。第二個戲劇衝突出現，八公掙脫鎖鏈。無論是送葬時捆住八公的鎖鏈還是後來寄養者/女兒的鎖鏈，每一次掙脫每一次淚崩。伯牙的破琴斷絃是知音的離去，八公的掙脫是對真誠的追求。結局其實很早就開始，八公在教授再也無法出現的站臺門口等他，只是沒人想到這個結局一直持續了九年，直到衰老的軀殼再也支撐不了這份等待。片尾時八公和教授在天堂的重聚，亦是最好的慰藉，因為觀眾此刻已然淚如泉湧。

一部動物為主角的電影以詮釋靈魂平等的目的在描述，使其成為佳片的關鍵。《故事》情節順暢，前期花費大量時間來構建觀眾對於八公的好感，在教授去世後又徐徐拈來地描繪其在站臺門口的守望，以一個很簡單的行為引來淚流滿面。以歐美電影的一貫成熟表現手法，整部影片以溫情居多，使得即使後來的悲劇也籠罩在一片溫熱之中。相反《物語》雖然劇情很粗糙、龐雜，但在交待生命的重要性和平等性上可謂濃墨重彩，其中八公掙脫鎖鏈追趕靈車的場景可能是最真誠的鏡頭，如同至親一樣，不接受已經降臨的噩夢，是否與人類無益耳。後來八公不斷地掙脫鎖鏈回到站臺門口，則是更現實的展現。更迭的主人代之以寵物，教授代以真誠，“悲劇”的結果必然如此。“範、中行氏皆眾人遇我，我故眾人報之。至於智伯，國士遇我，我故國士報之”。此刻等待的八公和人有何分別，同樣是純潔的生命，同樣是平等的靈魂。相較下《物語》更像現實，而《故事》更像電影。

不要斷言兩者孰優孰劣，只是不同時代下的相同故事，《物語》更有深度，《故事》則更有溫情。唯一可以肯定的是兩部電影都會帶來淚水的狂歡。

投我以木桃，報之以瓊瑤。八公等待得何其真誠。我非“愛狗人士”，我只是愛這隻可以帶來真誠的生命。

願天堂與教授相遇的八公可以重新衎然，可以“面朝大海，春暖花開”。

END

見於我的時光影評。【動物】三十年、雙目淚、一真誠

故事講述理查·基爾飾演的大學教授收養了一隻小秋田犬，取名“八公”。之後的每天，八公早上將教授送到車站，傍晚等待教授一起回家。不幸的是，教授因病辭世，再也沒有回到車站，然而八公在之後的9年時間裡依然每天按時在車站等待，直到最後死去。