màn màn qiū yè cháng ， liè liè běi fēng liáng 。

　　漫漫秋夜長，烈烈北風涼。

　　zhǎn zhuǎn bù néng mèi ， pī yī qǐ páng huáng 。

　　展轉不能寐，披衣起彷徨。

　　páng huáng hū yǐ jiǔ ， bái lù zhān wǒ cháng 。

　　彷徨忽已久，白露沾我裳。

　　fǔ shì qīng shuǐ bō ， yǎng kàn míng yuè guāng 。

　　俯視清水波，仰看明月光。

　　tiān hàn huí xī liú ， sān wǔ zhèng zòng héng 。

　　天漢回西流，三五正縱橫。

　　cǎo chóng míng hé bēi ， gū yàn dú nán xiáng 。

　　草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。

　　yù yù duō bēi sī ， mián mián sī gù xiāng 。

　　鬱郁多悲思，綿綿思故鄉。

　　yuàn fēi ān dé yì ， yù jì hé wú liáng 。

　　願飛安得翼，欲濟河無樑。

　　xiàng fēng cháng tàn xī ， duàn jué wǒ zhōng cháng 。

　　向風長嘆息，斷絕我中腸。