這兩套雖然已經不錯了，但如果苛刻一點看，還不算理想:

傳統文化

1.如果要廣泛收藏古代圖書，要三套合起來才初步完備:《四庫全書》（主經史子集）、《道藏》（或其中精選的《道藏輯要》）、《大正藏》（或《乾隆大藏經》，是佛教經書彙編）。

但收藏這三套書有個前提:會看文言文（古文）。

2.如果只求簡知要略，特別推薦《南懷瑾選集》（復旦出版社和東方出版社的都好），裡邊儒道佛三教經典等傳統文化大系均有選錄，且有講解。比如包括了儒家的四書五經裡的四書，道家參同契、道德經、莊子、列子，佛家金剛經楞嚴經楞伽經圓覺經等等 。

南先生是傳統文化的殿堂級大師。理論和實修兩面的修養都極高。他通讀了上邊提到的四庫全書、道藏和大藏經、加民國時的《古今圖書整合》共4套大典，我們普通人一生可能還讀不完一次。實踐上，他曾峨眉山閉關三年讀大藏經，一生閉關多次，佛道儒三教並修，打坐禪定功夫也是公認禪宗開悟的。

否則，只是藏書，卻看不懂書，藏來何用？

試看兩頁南懷瑾《論語別裁》解釋“有朋自遠方來”。

南懷瑾先生讀完了《四庫全書》《古今圖書整合》、《道藏》和佛教《大藏經》，反對他的，請問哪一位讀完了這四套傳統文化大典籍的其中一套？！單就這一點，他寫的傳統文化的書就值得一讀。

中華書局於1912年1月建局之初，奉行“開國民智”的出版人的宗旨。名符其實的百年老店。與嶽麓書院、三聯書店、上海古籍出版社等等。是國內四大出版“古籍經典”著名的老字號。國字號的品質出版社。匯聚國學大師，其出版的書刊，是精品書籍代表。

中華書局版的巜中華經典名著全本全注全譯從書》《中華經典藏書》兩套皆是精品。讀者可以根據個人興趣愛好、閱讀習慣，而選擇購買閱讀（正版書籍）和收藏此係列書籍。

一。定位不同。

1.巜中華經典名著全本全注全譯叢書》珍藏版，書香門第家庭藏書為主，定位於高階專業的讀者，研究兼顧閱讀為主。本叢書定價偏向於中產家庭。

2.巜中華經典藏書》是傳統文化經典的普及版、簡裝經濟版，面向大眾家庭及讀者。按“四書五經”時間為分門別類，《唐詩三百》、《宋詞三百首》、《元曲三百首》、《千家詩〉《大學》、《中庸》、《論語》單獨成冊，便宜攜帶和閱讀習慣。

二。書目排序同。

中華經典名著全本，內容汲及哲學、文學、歷史、地理、醫學、科技等，所收錄書目為經、史、子等最精華經典的著作。

一。《中華經典名著全本全書全譯》叢書包括經典書目？

第一輯《莊子》《孟子》《黃帝內經》、《韓非子》、《楚辭》。

第二輯《貞觀政要》、《周易》、《詩經》、《論語.大學.中庸》《孔子家語》、《荀子》。

第三輯《古文觀止》、《世說新語》、《晏子春秋》、《列子》、《山海經》《三字經 .百家姓 .千字文 .弟子規 》

第四輯《抱朴子.內篇》、《墨子》、《孫子兵法》、《呂氏春秋》、《商君書》。

第五輯《尚書》、《洛陽伽藍記》、《鬼谷子》、《淮南子》、《搜神記》、《大唐西域記》。

第六輯《文心雕龍》、《戰國策》、《春秋繁露》、巜儀禮》

第七輯《法言》、《公孫龍子》、《新書》、《文史通義》、《左傳》。

第八輯《壇經》、《太平經》、《弘明集》、《抱朴子.外篇》《國策》、《宋論》

第九輯《周禮》、《閱微草堂筆記》《新序》、《人物誌》

第十輯《爾雅》《老子》《史通》、《政論》

第十一輯《聊齋志異》、《徐霞客遊記》、《齊民要術》、《鹽鐵論》

第十二輯《六韜》、《公羊傳》、《夢溪筆談》、《勸學篇》

第十三輯《曾國潘家書》、《神仙記》

第十四輯《禮記》、《吳子司馬法》、《潛夫論》、《大慈恩寺三藏法師傳》

（文化學者吳新堅）推薦。

中華書局的這兩套圖書我都有買過，而且還買過中華書局其他系列的叢書，我來告訴你。

我的觀點是中華書局版的《中華經典名著全本全注全譯從書》要比《中華經典藏書》更好，主要有5個原因。

第一，全注全譯的書都是精裝的，典藏的都是平裝的。所以，在儲存上，精裝的更有優勢。

第二，在設計上，全譯本比較務實，內容佔了很大篇幅，有書籍的介紹，題解，註釋，翻譯就比較的全面。而典藏的，你如果看過會發現，花邊的造型佔了書頁的一部分。

第三，精裝的都是全本，典藏的都是節選的，也就意味著你買的不是全本。這就很坑了

第四，全注本的譯註選本比較好，比如《莊子》就是以中華書局1986年5月重印《諸子整合》中郭慶藩《莊子集釋》為底本。由方勇譯註。典藏的水平就一般了，沒有名家出現。

第五，由此可見，典藏就是給國學普及人看的入門級，全注全譯還算正規點

其實，從中華書局出版過的國學普及書籍來說，這兩個版本都是普及性的，而算不上是研究性的。

我推薦你看中華書局的新編諸子整合，按照先秦的學派把諸子的書都註解了，都是這個領域公認的經典，但是繁體豎排。其次是中華書局出版的中華古典名著譯註叢書，比較楊伯俊《論語譯註》《孟子譯註》陳鼓應的《老子今注今譯》《莊子今注今譯》都在其中。最後是中華國學文庫，也是精裝的，範圍選的很廣，註譯的版本都比較權威。