-
1 # 97年奶舅
-
2 # 一記魂勾已入魂
首先不排除漢化組的原因，其次就是國內遊戲領域的大佬像騰訊、網易、等等這些大佬只會抄襲別人（比如17年火的絕地求生）當然這是我個人觀點，也不是說這倆巨頭就沒出過自創遊戲，但是那個遊戲到最後不都是氪金才能變強？國外的遊戲技術大佬完全吊打氪金玩家，當然有點跑題了，但是這也是實話，為什麼遊戲沒中文，國內玩家還停留在一刀999，國外早就領先很多了，中國遊戲發行版號的大佬們還停留在80年代，遊戲不過審，自然國外遊戲進不來，國內遊戲人家不稀罕，如果說髮型版號的大佬們能換成95年代的那麼電競界估計中國也能一家獨大，畢竟再怎麼說遊戲不過審，再好的遊戲也能讓我們這些玩家去翻牆去頂著2到300的延遲去玩國外遊戲，並且還是英文遊戲（或者俄文，法文）
-
3 # 大漢歷史
兩方面因素，一個是國內正版市場還不成熟，外商不重視，其次華人已經習慣了英語遊戲體驗，製作中文配音的必要性不強
-
4 # a碩碩說
當然，引進國外遊戲並不反對，目前國外遊戲製作的確比國內精良
重點還是要提高國內遊戲質量，不能只求數量
並不是中國沒有好的遊戲配音人員，而是中國不需要他們呀～
-
5 # 小鐘閒談
從現在的遊戲市場來說，應該是優秀的中文語音遊戲比較少，而不是中文語音遊戲比較少。我覺得造成這方面的原因有一下幾個。
1:遊戲投入比較少，或者說對遊戲製作投入比較少。我覺得對遊戲的投資有是有，但是遊戲公司卻將投資用錯地方了，用錯在什麼地方了呢？我覺得是將對遊戲製作的資本用到了遊戲宣傳方面。比如成龍代言的某遊戲啊，渣渣輝代言一刀999的某遊戲啊，這些人代言遊戲都是要錢的，但是對某款遊戲的投資就那麼多，將過多的資本投入到了代言人身上跟宣傳身上，使得遊戲製作上沒什麼資源，所以做出的遊戲自然而然的就爛了，宣傳應該投入，卻不應該過度投入。
2:對遊戲內容不重視，或者說遊戲製作者太過敷衍。我覺得現在遊戲設計師都太懶或者說太重視宣傳，從不重視遊戲內容，總是喜歡用心做cg，卻用腳做遊戲。cg宣傳上特效、介面非常華麗，進了遊戲卻發現劇情，人物動作上一塌糊塗。遊戲設計師都忘了玩家才是遊戲的檢驗者，一味的用噱頭追取投資是沒用的。
3:創造性跟技術不夠，現在國內優秀的遊戲製造公司已經很少了，大家都喜歡抄襲國外遊戲的創意，或者說只想著拿國外遊戲的代理，卻不想著自己設計製造一款受國內遊戲玩家喜愛的遊戲。另一方面也是中國的遊戲產業發展時間太短，遊戲製作方面跟遊戲製作技術方面跟國外還有一定差距，設計或者製造不出優秀的遊戲。
-
6 # 遊戲村委會
我在Steam的角色扮演和動作2個標籤分類中找了一圈，在熱銷榜中翻了幾十頁，發現配有中文語音的遊戲確實很少。
能算得上大作的數量確實不多。
《古劍奇譚》、《仙劍奇俠傳》這兩款系列中國產就不多說了。其他中國產的只有騰訊NEXT工作室的2D動作遊戲《幽林怪談》和類似互動電影的《隱形守護者》。
國外的大作，有2019年發售的《生化危機2重置版》、2016年發售的《古墓麗影：崛起》、2018年發售的《古墓麗影：暗影》、2019年5月即將發售的《全面戰爭：三國》、2019年內將發售的《魔獸爭霸3重置版》。
其他出名的，比如網遊《方舟：生存進化》、開發《巫師》系列的CDPR推出的《王權的隕落》。
然後就翻不到了。雖然，我很想把《魔獸世界》也算進去。hhhh
造成這種現狀的原因，在於國外遊戲開發商、發行商對中國市場的無力。
一般來說，給古墓麗影、生化危機這個級別的遊戲配某個語種的全程語音，成本大概幾百萬人民幣。不會超過1000萬。老外也不傻，當然知道提供本地語言的全程語音會對遊戲銷售有幫助。
接下來，問題就來了。製作當地語音的成本，能不能回本呢？我們按配全程中文500萬人民幣計算語音成本，開發公司拿到25%的分成，那中文總銷量得多出2000萬元，才能回本。基於中文語音的受眾主要是大陸使用者，按一份Steam國區正版100塊折算下來，預計得多賣20萬套才能回本。
這就是擺在國外遊戲開發商、發行商面前的一個問題：他們的遊戲，配備全程中文語音+中文字幕的版本，能不能比只提供中文字幕的版本多賣出20萬套呢？
接下來就是對銷售渠道的拆分了。
常見的3A大作發行平臺，PC平臺、XboxOne平臺、PS4平臺。後兩個主機平臺，在大陸的使用者數量、消費能力都不強，賣不出多少，PC平臺在大陸又是盜版使用者居多。所以，這個賬怎麼算都是要賠本。
所以，現在才配有中文語音的遊戲數量才那麼少。虧本的事情，很少有人會去做的。
當然，肯定有人會拿絕地求生的國區正版銷售情況和我槓。那我就再提一句，哪怕國內現在的情況已經很好了，研發遊戲也是需要週期的，會有一個滯後的時間，同時額外申請專案資金也一樣，需要資料支撐的，大公司反應落後個兩三年是很正常的。
（so.請大家支援正版，也盡力支援一下騰訊網易等代理國外大作在國內運營的平臺，只有這樣才能在將來玩到更好的本地化遊戲。）
回覆列表
首先在這裡糾正一個觀點，那就是並不是中文語音的遊戲少，而是優秀的中文語音遊戲少，同國外的一些三a大作來比較的話，國內的遊戲簡直是無法直視，前段時間出了一個比較優秀的中國式家長以及泰吳惠卷，也只是少數部分說白了就是一個小眾遊戲。從國外的大製作大成本遊戲相比較，簡直是以卵擊石。所以說國內的遊戲還是有待提高的，現在只能說呵呵。