其實為什麼四大名著在後續的翻拍出現滑鐵盧，也就是我們所說的失敗，收視率一般的原因是由於新興電視劇產業的衝擊，再加上改動過多，找不到原來的味道了。

其實四大名著翻拍沒人看很關鍵的一點，是人流的注意力都被現代劇、古裝劇、小說劇給吸引了，自然看四大名著電視劇的就少了。並且四大名著除了《西遊記》，《紅樓夢》、《三國演義》和《水滸傳》新增不了太多的特效，難免讓人失去觀看的慾望。

傳統文化正在遭受現代文化的衝擊，在現代媒體文化的衝擊下，四大名著自然就沒有多的吸引力。現代的人都是喜歡明星，而明星只有少部分老戲骨可以駕馭得住四大名著的文化底蘊，這就導致給大眾的吸引力不夠，自然想要獲得巨大流量就成了奢望。

《西遊記》經過翻拍其實越來越沒有當初的經典味道了，反而越來越浮躁，特效太多導致都變了味，但是不這樣做又沒辦法吸引人，所以古典傳統文化的宣傳，四大名著的名氣開始慢慢的不如從前，翻拍也都是以失敗告終。

其實這一類經典名著都免不了受到的衝擊也是因為現在人的思想在轉變，我們可以看看近幾年影視類的資料，大多數是綜藝節目、神話特效的電視劇、宮廷劇佔據了平常百姓人家的視線。古典名著要殺出“重重”包圍得到人民的關注，主要還需要國民去喜愛這經典名著，否則翻拍更多的經典名著都會失敗告終的。

對於四大名著等經典電視劇的翻拍尤其需要考驗導演的技巧，如何去宣傳，如何去拍國民喜聞樂見的電視劇，怎麼樣把古典文化的精髓給拍出來。或許只有這樣，國民才會真正去正視古典傳統文化。

很多原因，我想了下認為有以下幾點。

1、初心不再。

過去那個年代，從業者都很認真，為了藝術甘願付出自己的一生。就像西遊記導演楊潔，哪怕當時拍攝條件那麼艱苦，也不畏艱難，走南闖北，終於把片子拍了出來。再看紅樓夢，為了拍好一部劇，一整個劇組集中起來加強文化方面的訓練。那麼多的紅學家齊集一堂，一時傳為佳話。從演員，到導演，再到音樂，舞美，所有參與的人員無不嘔心瀝血。再看現在，人心浮躁。不走心是最大原因。

2、時代原因。

過去那個年代，我們還沒有進入網際網路時代，影視劇的輸出渠道比較單一，幾乎就是一臺電視機的準點播放。所以人們娛樂的方式比較單純，可選擇的內容也比較單一，所以一部劇往往反覆觀看，所以常常容易成為一代人心目中的經典。

3、演員素質。

過去的演員常常德藝雙馨。他們從事演藝事業幾乎都帶著一種使命感，所以那個年代有很多藝術家被譽為“人民藝術家”。塑造一個角色很用心，用最大的能力去完成刻畫。而且很多演員都是通才，拿西遊記打個比方，裡面有那麼多的女妖精要麼是戲劇演員，要麼是舞蹈演員，所以她們塑造的角色活靈活現。再比如程曉旭，為了紅樓夢中的賈母，年紀那麼大，但博學多才。未曾出演之前，就飽讀詩書，紅樓夢更是讀過無數遍。再看現在的演員，素養內涵真得不能跟過去那輩老藝術家比。

如果，一日三餐都是一種菜，不管這菜有多麼好吃，吃多了是不是也會膩味兒？

審美疲勞是翻拍名著失敗的主要原因。一部劇作是否成功，決定權在觀眾，而不在於編劇、導演和演員，或其他形式。觀眾沒有多少耐煩心，把同樣的內容來回的欣賞。

不管多麼經典的名著，從內容上來說，怎麼翻拍都不會跑出原著的內容範疇。無論形式有多麼變化，但內容是始終要決定形式的。觀眾欣賞的文學作品，特別是影視劇，主要是從內容來接受的。比方說，影視劇中總要設計一些懸念來吸引觀眾繼續看下去，一旦懸念破解，觀眾也就基本上完成了對一部劇作欣賞，不會再有多少人再看第二遍或多遍的。如果是沒完沒了的拿同樣內容，換個形式還來吸引觀眾，就會大打折扣。誰都很清楚，這回的翻拍，無非又是拿新口袋裝原來的大米，觀眾是不會買漲的。大家要的是大米，而不是口袋。

作為名著，是不太好太多的更換內容的，誰也沒那個本事。於是，很多導演就在形式上大做文章，要麼光怪陸離、要麼注入太多特效，觀眾從頭到尾很難欣賞到原本很樸素的內容，而是現代科技代替了古老的傳統文化，好好的名著搞成了不倫不類“四不像”。甚或，有的導演選擇一些大牌明星加盟出演，但始終還是煞費苦心，失敗告終。最重要原因，還是在於內容沒有太大變化。

只要內容多少有所改變，翻拍舊劇也是可以成功的。比如近年播放的《林海雪原》，已經翻拍了多次，但這次（2017版）內容很有新意，確實也很成功。國外也有翻拍名著的先例，但不拍則以，要拍就得成功。其重點是在內容上下功夫，總體事件的框架可以不動，但其他方面必須要做“大手術”。比如當年轟動一時的電影《泰坦尼克號》，曾經翻拍過七次，早期的電影名字是《冰海沉船》，為什麼翻拍成《泰坦尼克號》就成功了呢？原因就是上面說的，除了沉船事件沒變外，內容幾乎全被改變，相當於拍成了一部新電影，加上現代科技特效，和優美的歌曲，無論是內容還是藝術特色，都遠遠的超過了原著，怎麼能不成功呢？

這部片子堪稱當年的大片，導演是很懂得觀眾需要什麼的，不是為了個人主觀上的痛快，搞個人欣賞，而是站在了觀眾的角度來審視作品。所以，作品的最後判官是觀眾，不能不尊重觀眾。

當然，還有很多原因，造成翻拍的名著不能成功。比如，當前的媒體多樣化，觀眾不只是在影劇院或電視欣賞作品，網路影視劇多如牛毛，根本看不完，沒太多時間去看已經知曉的內容；還比如，觀眾欣賞影視劇的重點在娛樂，而目前的娛樂形式也多的不得了，沖淡了對新作的關注，等等。但內容決定形式，好的內容才是作品成功的主要因素。