歷史上“鴛鴦”最先的確是形容兄弟之間的交情的，後來因為一句詩就變成形容夫妻的了。其實水中的鴛鴦是雌雄成雙成對的，至於古人最開始把這個詞形容兄弟情可能是他們覺得這樣的相處方式更像君子之交吧，淡如水。後來因為一句“只羨鴛鴦不羨仙”大家就開始這個詞來形容美好的夫妻關係了，其實我也覺得這個詞形容男女關係比較合適一點。

《蘇武李陵贈答詩》中“昔為鴛和鴦，今為參與商”這裡的鴛和鴦指的是李陵和蘇武，這首詩是他們之間純潔的友情而作的。在古代男人之間的交情都被形容得很美好的，什麼萬古長青，生死不渝，伯牙絕弦等等都是男人之間的友情。如花似玉這個詞最開始也是形容男人的相貌的，後來才用在女人身上的，可能這也和男女的社會地位有一定的關聯吧，在舊社會男人才是值得用一切美好的詞彙的。

在魏晉三國時期，鴛鴦又被喻志同道合的兄弟。曹植的詩裡就有出現過鴛鴦的：“樂鴛鴦之同池，羨比翼之共林。”這就是曹植對知心朋友的渴望，對自由的嚮往。直到唐朝，盧照鄰的《長安古意》中“只羨鴛鴦不羨仙”一句將鴛鴦有了新的定義了。這是形容愛情的，可能盧照鄰也是覺得鴛鴦本事雌雄有分的，不應該形容兄弟，更適合形容夫妻才對。這句詩火了之後很多姑娘們的女紅工作裡就多了一項繡鴛鴦，姑娘們也把送有鴛鴦的帕子當做是定情信物了，從唐朝以後也就很少再有用鴛鴦形容兄弟的了。

古代有很多詞彙都是最先形容男人，後來形容女人的。比如小鳥依人呀最開始是形容男人是個硬漢的詞，後來形容女子柔弱的詞了，像鴛鴦這種雌雄同體的詞還有鳳凰，“鳳”是雄，“凰”是雌，不禁感嘆中華文化，博大精深啊。