我個人認為！鄧麗君這首《償還》歌曲。感染力非常強，是一首經得起考驗的作品。或許各種的優秀音樂作品，耳濡目染。而真正的優秀藝術作品，絕不會被掩蓋其光芒。初聽這首歌曲時，只感覺到歌聲非常溫柔，聽起來讓人有一種特別的舒適感，讓人如林春風。這首歌的旋律非常優美，略帶有絲絲的傷感在其中。表達了一種被戀人拋棄後，訴說著自己的傷感心情。相信許多人聽過這首歌以後，都會對鄧麗君留下深刻的印象。一個溫情似水的女子，有著剛毅不屈的內心。她的嗓音非常甜美，看了鄧麗君演唱的歌曲《償還》就能從中看到她那演唱風格，以及她那舉手投足的風采，流露出的優雅。讓人賞心悅目，成為一道道靚麗的風景線，值得人們去細心的品味。

鄧麗君所唱《償還》的音樂風格：演歌，民謠曲

演歌是日本特有的一種歌曲，我們華人可以理解成日本的經典老歌，它是綜合江戶時代日本民俗藝人的唱腔風格，融入日本各地民族情調的歌曲。是日本古典藝能與現代流行音樂的過渡，以民俗民風、感情瑣事為頌詞的歌曲。曲調悠長婉轉多變，猶如人的心結，多是抒發成年人內心憂愁的歌曲。早期以一人邊演奏邊唱，另一人表演為撮合，後來演變成獨唱也可。

民間流行的、富於民族色彩的歌曲，稱為民謠或民歌。民謠的歷史悠遠，故其作者多不知名。民謠的內容豐富，有宗教的、愛情的、戰爭的、工作的，也有飲酒、舞蹈作樂、祭典等等。民謠既是表現一個民族的感情與習尚，因此各有其獨特的音階與情調風格。如法國民謠的蓬勃、義大利民謠的熱情、英國民謠的淳樸、日本民謠的悲憤、西班牙民謠的狂放不羈、中國民謠的纏綿悱惻，都表現了強烈的民族氣質與色彩。

透過窗戶夕陽照射進來的房間裡，留存著你的氣息。

我一個人生活，回憶泛起心頭。

牆壁上的裂痕依舊（如我受傷的心）顯現在那裡。

想著如何償還這段戀情，但還是分了手。

我這樣的女人，請你不要忘記了。

過於溫柔的你，像個孩子似的你，明天就要和你成為陌路人了。

心中牽掛的仍然是你。你要控制，少抽些煙。

不要被我倆過去的生活束縛了，去找個比我更可愛的女人吧！

想著如何償還這段戀情，那就是揹負著沈重的包袱。

試著離開這條街另尋他處開始新的生活去吧。

一個人獨自飲酒，一個人獨自做著淒涼的夢。

明天就要和你成為陌路人了。

想著如何償還這段戀情，但還是分了手。

我這樣的女人，請你不要忘記了。

過於溫柔的你，像個孩子似的你，明天就要和你成為陌路人了。

鄧麗君的這首《償還》流行很廣。熟悉日本流行音樂的聽眾，單從旋律就可以知道，這是一首日本歌曲的翻唱。旋律給人的感覺是敘事性強，優美度弱。歌詞配合曲譜寫的很好。如果是意譯，或者是創作，那就更加值得稱讚。

　　在流行歌曲中，這首歌的（有效）歌詞，篇幅算是很長的了。把一段戀情，以及女子的立場、態度描寫的如此詳細，少見。男士負心於這樣純，這樣有個性，這樣痴情的女子，非大禍即大福也。

提到《償還》又重拾當年的精彩，這是處於事業巔峰的鄧麗君，衝勁十足，面容姣好，這幾年是她演唱狀態最佳的時候。剛開始聽她的歌，只感覺嗓音甜美，沒什麼特別之處，但仔細聽她的唱腔，看她的表演，就能夠從轉音、拖腔、換氣、吐字、舉手投足的颱風中品出許多滋味來，就像一壺陳酒，越品越香。歌曲《償還》還有另外一個版本，那就是鄧麗君1984年重返日本歌壇，發表首張日文單曲《つぐない》《 償還（贖罪）》，由荒木豐久（荒木とよひさ）作詞，三木剛（三木たかし）作曲。此曲於1984年4月一經發表邊立即勢如破竹，重拾精彩，進入日本流行音樂榜前十名，8月躍至第一名，停留榜內一年之久，重新整理日本樂壇歷史紀錄，日本總銷量超過150萬張。單曲奪得1984年度“日本有線大賞”和“全日本有線放送大賞”雙料冠軍，榮獲“日本演歌最受歡迎賞”、“日本有線大賞之有線音樂賞”及全日本有線大賞之最優秀歌星賞，提名角逐“日本唱片大賞”之“最優秀歌星賞”，重新整理日本樂壇歷史紀錄，成為鄧麗君八十年代日語代表作品之一。其實，不管是日文還是中文，婉轉優美的旋律是相同的，都是喚醒人性中的溫柔和美好，而不管古今中外人性又是相通的。所以即使今天閉目聆聽整首經典，仍感覺美好的音律搖動了晨曦，嫵媚了歲月，使得風姿花展，餘音繞樑。加上鄧麗君的嗓音含蓄、傳統、溫柔且有力量，有一份東方女性特有的溫婉溫柔，但又帶著一份從容和果敢，讓人不自覺的沁入這曼妙旋律中流連忘返。

我第一次聽這首歌是在和搭檔準備體育選修體育舞蹈期末倫巴考試的時候。那是一個安靜的夜晚，當我們還在為選曲糾結時，我突然想到了鄧麗君，於是打開了網易雲音樂。第一首歌是《甜蜜蜜》，放完後系統就自動播放了《償還》，略帶憂傷的調子配上鄧麗君深情的歌聲，講述著因愛受傷的女孩內心的痛處。心傷了，你拿什麼償還。這和我映像中鄧麗君的歌曲風格很不一樣，所以當時印象很深，也覺得挺好聽。

《償還》首先我的感覺就和大家不同！本人經歷過戀愛！現代的女生都已經很真實了！感情的基礎是物質！沒有高工資你就沒有愛情！身在這樣的愛情世界裡。痴情我沒有一點感覺！內心憂傷更沒有！有的只是冷淡而已！電視劇裡的愛情故事對我們太根深蒂固了！試想一下你是個窮光蛋。你會有愛情嗎！所以現實一點。