回覆列表
-
1 # 往事有料
-
2 # Tm逆凡
兩本詞典在日常生活使用範圍都是可以的，
究竟哪本詞典對你的幫助比較大，這個要看你的個人情況了。
如果就平時的學習，涉及的不是很專業的翻譯或者文學翻譯這一塊兒。
朗文使用起來挺好的。你可以先試試。
-
3 # 雅逸書畫
一.每個詞典都有各自優點。可以看詞典序言說明等。
二.如果條件允許，多用幾種詞典，利於查詢豐富資源。
三.如果條件不允許，選擇自己用著順手的一本就行。
祝君學習進步！
《賴氏》書不錯，介面友好，淺顯易懂，但稍顯瑣碎和流於表面。當然對於廣大學習者來說這是非常好的教材，非常適合高考這類的考試。如果是考研這種側重長難句的還是要看看《新思維》《朗文》，後者更重視對語言的感悟，也更側重從語言學角度來分析語法現象，語言專業的同學會更覺親切。所以入門可以看《賴氏》，更深一步看《朗文》《新思維》，相互補充一下挺好的。
《賴氏》和《朗文》互相參照之後發覺，這就是本傳統語法書，主要形式為羅列，恨不得事無鉅細，只是大量的給現象，對於現象產生的原因隻字不提，好像英語語法活該背死人，論知識點的容易查詢度，又不如字典編撰的那麼有條理，唉，讓我回想起當年大學語法課上的情形，還好當年沒去沒頭腦地死記硬背這類的語法教材。