目前為止我用過的最好用的蒙古語翻譯軟體還是google translate，而且似乎現在在國內也可以用。不過缺點就是隻能翻譯新蒙文，也就是蒙古國使用的西裡爾字母拼寫的蒙文，似乎暫時還不能翻譯老懞文，也就是內蒙古使用的畏兀體蒙文。

如果想要用手機軟體翻譯老懞文的話，大概只能靠一些電子詞典了。目前的情況是，漢譯蒙的電子詞典做的比較好，蒙譯漢做的相對差一點，估計現在使用老懞文的人很少有不會漢語的，即使有，也不一定會有使用手機軟體進行蒙譯漢的需求，而且在很多手機上進行蒙語輸入還需要專門下載安裝蒙語輸入法，所以這一塊受眾實在不多。

我覺得目前比較好用的漢譯蒙電子詞典是固什詞典，除了釋義詳細，例句多之外，還有一個很好的設計是同時提供新蒙文寫法。學過蒙語的人應該知道，老懞文的拼法經常和口語讀法不一樣，但是新蒙文拼法和口語發音是一樣的，所以有新蒙文拼法的話相當於標了音，非常方便。如圖：

固什詞典是蒙科立做的，蒙科立現在差不多是內蒙最通用的輸入法，微軟系統雖然自帶輸入法，但做的真不行，蒙語輸入還得裝蒙科立，手機也可以安裝。

另外一家德力海公司也做輸入法，因此也出了詞典，他家的詞典釋義比較簡單，但勝在有蒙譯漢，如圖

德力海也有漢蒙詞典，直接在appstore搜尋漢蒙詞典就可以，外觀跟他家蒙漢詞典一個風格，但沒有固什詞典好用。

順便說一下德力海輸入法，比起蒙科立來說，有一個獨特優勢，就是在安卓手機上可以直接發豎著寫的蒙文圖片。不過在蘋果手機上，需要再下載一個寫字板mnote，才能實現傳送豎著寫的蒙文圖片的功能。當然，用這個寫字板的話，蒙科立輸入法也可以輸入，點選分享鍵就可以分享到微信之類的應用了。

還有一些英蒙互譯的軟體也是挺好用的，譬如mongolian dict就挺不錯的。不過這類軟體也都是英語和新蒙文互譯，沒有老懞文。