這個問題裡提到的大部分詞都不難。一直沒有人回答，大概是因為薩彥這個詞比較不好解釋？

先說簡單的。

杭蓋，Khangai，據我的蒙古族老師說，杭愛指的是一種地形，有山，有森林，有平地，大概就是這個樣子：

這張照片就是在杭愛山拍的。當時是覺得那件小房子的屋頂做成了蒙古國國旗的樣子，很有趣。

烏列蓋，Ölgii，意思是搖籃。

淖爾，nuur，意思是湖。察罕淖爾這首歌很有名了。

烏梁海，Uriankhai，這個詞來自兀良哈，是一個部落的名稱，有一種說法，說是由uria和khan兩個片語成的。uria是箴言的意思，khan就是汗了。

需要注意的是，元代有兩個兀良哈部落。在《史集》中可以看到，拉施德丁在“現今被稱為蒙古的突厥部落”和蒙古諸部落中的“迭兒列勤蒙古”中都提到了名為兀良哈的部落。他也明確說明了兩個兀良哈完全不同，不可以混為一談。唐努烏梁海的這個兀良哈是“現今被稱為蒙古的突厥部落”中的“森林兀良哈”部落。

薩彥，sayan，這個詞的含義比較複雜，最近去蒙古國調研的時候，就這個問題詢問了蒙古國科學院的考古學者Turbatu，他是這樣回答的：

薩彥這個詞的含義還不確定。

一種解釋是白色chagan這個詞拉長的發音。

還有一種解釋是阿爾泰地區有一個部落叫做soyon，複數是soyot（索約特人），有可能是他們的名稱發音轉變而成。後來這個部落成為圖瓦共和國的主要部落。以前薩彥山本地的名稱和部落並不太清楚，但薩彥嶺這個名字是俄羅斯人起的，其實只是薩彥嶺其中的一小部分的名字是薩彥，但俄羅斯人把這個名字擴充套件到了整個薩彥嶺。

嗯，兩種說法聽起來都不是很有說服力，但我也沒有更好的解釋。