、《秋夕》

唐代：杜牧

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。

譯文：在秋夜裡燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。

2、《秋夜寄丘二十二員外》

唐代：韋應物

懷君屬秋夜，散步詠涼天。

空山松子落，幽人應未眠。

譯文：懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠歎多麼寒涼的霜天。 想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。

3、《宿府》

唐代：杜甫

清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。

風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。

譯文：井畔梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照著孤單的我。 長夜裡號角聲悲壯似在自語，天空中的月色雖好誰與我共賞。 光陰荏苒哪裡尋覓親人音信？關塞一片蕭條尋找歸路艱難。 我已忍受十年的飄零生活，把家安在這裡不過勉強棲身。

4、《夜書所見》

宋代：葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文：瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

5、《秋浦歌十七首·其十四》

唐代：李白

爐火照天地，紅星亂紫煙。

赧郎明月夜，歌曲動寒川。

譯文：爐火照徹天地，紅星四濺，紫煙蒸騰。鍊銅工人在明月之夜，他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。