英語中有多個定語修飾名詞時，記住下面這個順序排列口訣，按這個順序做。

“描 大 形 新 顏 國 材，all 等 冠 代 數 前置”。

下面我具體說明一下，

1.“描” 指描寫類的形容詞，如“beautiful，bad 等” 這樣描寫類的詞。

2.“大” 指大小，高低，長短，這樣類的形容詞，如“big ，large ，small ”等。

3.“形” 指形狀類的形容詞，如“round，square”等。

4.“新” 指新舊類的形容詞，如“new，old”等。

5.“顏” 指顏色類的形容詞，如“blue，red，yellow” 等。

6.“國” 指國家地區類的形容詞，如“Chinese，Japanese” 等。

7.“材” 指材料類的形容詞，如“golden，wooden” 等。

後面一句 “all 等冠代數前置” 指像 all ，冠詞，代詞，數詞，這樣的詞要放在句子前面，它們的順序是 all （還有類似的詞比如 both）這樣的詞放最前，其次是冠詞（比如定冠詞 “the”）排第三的是代詞（比如 these ，that 等詞），排第四的是數詞（比如 one， five，second ，third 等這樣的詞）。後面一句中的詞要放在句首，當然也是在第一句“描大形新顏國材” 這些形容詞的前面。

比如上圖中的兩個短語，它的中心詞是女士的晚禮服，那前面的都是定語，修飾中心詞的。裡面數詞放第一，接著是描寫類的形容詞，其次是新舊類的，顏色，材料類的，符合我們口訣中說的順序。翻譯成中文就要按我們中文的習慣排序，中文形容詞排序又稍微有點不同了。

笨的方法是先一大坨的漢語規則，

靈活的方法就是一句話。

All the last three beautiful large round old brown Chinese wooden writing tables.

(記憶：中間有諧音 “垃圾狼，老布朗")

中國到目前為止，在這個問題上最簡單的教學方法，沒有之一。

口訣，限觀形令殺國才，按照這個順序，依次是限定詞，外觀，形狀，年齡，顏色，國家，材質。有時候殺也會換成色，但都是表示顏色。

不用記規則！！！！

一般的規則是：數目、大小、形狀、顏色……

這種順序，說實話比較難記。

其實可以換個角度想一想。

名詞前面的形容詞，主要在於說明名詞的性質，可稱為性質形容詞，所以可按這個原則按序：越是與名詞的本質屬性有關的形容詞，越靠近名詞。簡單來說，如果形容詞描述的內容比較客觀、永久不變、屬於名詞定義的組成部分，就越靠近名詞。反之，如果形容詞描述的內容比較主觀、容易變化、和名詞定義沒有什麼關係，就應離名詞較遠。

例如：

a dirty old blue silk glove

其中a是限定詞，要放在最前面，glove是名詞，放最後。

仔細觀察，silk是名詞，是glove的材質，與glove放在一些，說明是“絲手套”，這個材質“絲"，是永遠不會變的，是“絲手套”，就遠都是“絲手套”，不會變成“布手套”或“橡膠手套”，這個性質是永不會變的，所以離glove最近。

至於blue這個詞，則是染色後變成了藍色，使用時間長了，會褪色，既然會發生變化，那麼與silk這個不會發生變化的性質相比，當然要離glove遠一些了。

再看old這個詞，它是無時無刻不在在變化的，從剛生產出來是新的，隨著時間流逝，一天天變舊，既然每天都在變化，所以要放得離名詞再遠一些。

最後看dirty這個詞，手套用髒了，洗一下立刻就變乾淨了，並且是髒還是乾淨跟glove沒有什麼必然的關聯，並且很明顯，之所以說它髒，是人為的主觀判斷，是按人們的主觀判斷標準來確定的，所以要放到更遠的位置。

我高中時候老師教的一個口訣是： 大小形顏國材用。

後來我才知道其中的道理：越是描述屬於這個名詞不可改變的、客觀的特質的形容詞，位置上就越靠近這個名詞。而越是可改變的、臨時的、主觀的因素就要放得遠離名詞。

例如: a beautiful new yellow Italian leather swimming suit.

beautiful是主觀的，不一定都覺得漂亮。這是與suit 屬性最不相關的，而swimming是最相關的，因為只有和suit放一起才表示泳衣，所以必須靠在一起來。new是可改變的性質，現在是新的，過段時間可能就舊了。yellow是染上的顏色，相對來說不會變了。所以比new更靠近名詞。Italian表示國家，告訴別人是哪種泳衣，有相當強的表示屬性的功能。而leather是材質，表示屬性功能更強。