rather than (是...)而不是...從語法角度上是個連詞,前後成分在形式上必須保持一致,所以後面的結構應該與前面保持一樣,就有可能出現代詞主格,動詞的各種形式。

instead of "替代",重點詞在of上.是個介詞,所以該加上名詞性結構,如名詞(短語) 代詞賓格 賓語從句等,介賓結構也可以。

舉例一：

And, to be clear, the relevant characteristic was behavior rather than beliefs.

說得更清楚些，這種相關聯的特徵是行為表現、而非信念。

舉例二：

The zoo needed better management rather than more money.

這座動物園需要更好的管理，而不是更多的資金。

舉例三：

With enhancements like a trackpad instead of a trackball

有一些增強功能，例如以觸控板代替了跟蹤球

舉例四：

He builds furniture using wooden pegs instead of nails.

他用木楔子取代釘子製作傢俱。

rather than (是...)而不是...從語法角度上是個連詞,前後成分在形式上必須保持一致,所以後面的結構應該與前面保持一樣,就有可能出現代詞主格,動詞的各種形式。

instead of "替代",重點詞在of上.是個介詞,所以該加上名詞性結構,如名詞(短語) 代詞賓格 賓語從句等,介賓結構也可以。

舉例一：

And, to be clear, the relevant characteristic was behavior rather than beliefs.

說得更清楚些，這種相關聯的特徵是行為表現、而非信念。

舉例二：

The zoo needed better management rather than more money.

這座動物園需要更好的管理，而不是更多的資金。

舉例三：

With enhancements like a trackpad instead of a trackball

有一些增強功能，例如以觸控板代替了跟蹤球

舉例四：

He builds furniture using wooden pegs instead of nails.

他用木楔子取代釘子製作傢俱。