回覆列表
  • 1 # 熊哥手遊解說

    其實對於大多數人來講,出國確實是不太實際的,那麼就只能進入網路世界,開啟日語的另外一個窗戶了,其實對於看日劇確實是能提高我們的日語聽力水平的,在電影劇情中不知不覺就認識了一些日常會用到的日語句子,當然前提是你不要給日劇的劇情帶偏了,要注意看他們的日語語句,千萬不要只關注劇情或者是裡面的男女主角顏值之類的。不然你無論看多少年的日劇,你都是無法學習好日語的。

    看日劇還是需要一定的方法的,如第一遍看,你可以開啟子雙字幕,中文和日語一起上,等熟悉了,看第二遍的時候,你可以只開日文字幕,看看自己能否看懂,第三遍就直接關掉字幕去看,如此反覆下去,這是一種很不錯的訓練方法,對於一些喜歡“多刷”日劇的人是非常有效的一個方法。 日劇的弊端 弊端就是看劇過程中,會不自覺地沉迷於劇情,並且漸漸忘記對學習日語的渴望。注意力全都集中在中文字幕上,雖然聽著日文,腦子裡卻裝滿中文臺詞,至於日語臺詞也是聽得一知半解,語法和詞彙什麼的早就拋諸腦後了。以致於看了再多的日劇,除了記得幾個日文名字,一點經典臺詞以及劇情之外,日語的聽力和詞彙沒有質的提高。

    看日劇是否能提高日語水平,其實這個很看人的,如果你只是關注劇情之類的,是對日語提升完全沒有幫助的,但是如果你是關注日語的,而電影的劇情更多的是增加給你的樂趣,這樣去看,相信你會收穫到很多。

  • 2 # kayexv

    嗯,可以的,但是光看日劇是不可能學好日語的。任何一個語言都是這樣的,你需要先學習一些技術,就像學漢語學校學習拼音,學英語需要先記單詞和它的語法。

    學日語一樣的,要學他的語言的基礎結構。

    看這種影視作品這種大多是以輔助性為主。嗯,單純靠這種應該是學習一門的語言是不太現實的。

    日語屬於小語種,如果是因為自己工作需要或者是極高的興趣愛好還可以,如果只是單純旅遊的話,建議帶個翻譯機就可以了。

    (看小電影當我沒說。)

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 20萬到底買哪款SUV價效比最高,計劃年底買,家用!求推薦?