首先：OHSAS 職業健康和安全系列標準，包括有18001,18002。OHSAS 18001是企業用來認證的標準，它規定了認證應符合的要求, 而18002是對18001的要求的闡釋及如何實施18001的指南。OHSAS 18000全名為Occupational Health and Safety Assessment Series 18000, 是一國際性安全及衛生管理系統驗證標準。下面回答你的問題：1、18001直接讀，因為這只是一組編號，並不表示數量。就像你說漢語也是直接說，而不是說一萬八千零一。。。因為那樣很彆扭是吧~~還有數字零直接讀字母O，因為簡潔、明瞭。2、OHSAS讀[o sas]（哦薩斯），之後可以說明一下那個是什麼意思，即“噢薩斯，Occupational Health and Safety Assessment Series”。在語言學中，有一種說法就是幾個單詞的縮寫字母聯合起來，如果可以形成新的發音，就要讀出來，按其字母的最常見發音讀；如果不能形成新的發音，就直接讀英文字母。還有，老外很喜歡用縮寫，從事本領域的人，基本都會明白縮寫的含義。3、所以ISO14001就是ISO one four O O one最後要說明的是，我不是做EHS的，上面很多東西我都是請教了我們辦公室的資深翻譯。。。希望對你有用~~~
首先：OHSAS 職業健康和安全系列標準，包括有18001,18002。OHSAS 18001是企業用來認證的標準，它規定了認證應符合的要求, 而18002是對18001的要求的闡釋及如何實施18001的指南。OHSAS 18000全名為Occupational Health and Safety Assessment Series 18000, 是一國際性安全及衛生管理系統驗證標準。下面回答你的問題：1、18001直接讀，因為這只是一組編號，並不表示數量。就像你說漢語也是直接說，而不是說一萬八千零一。。。因為那樣很彆扭是吧~~還有數字零直接讀字母O，因為簡潔、明瞭。2、OHSAS讀[o sas]（哦薩斯），之後可以說明一下那個是什麼意思，即“噢薩斯，Occupational Health and Safety Assessment Series”。在語言學中，有一種說法就是幾個單詞的縮寫字母聯合起來，如果可以形成新的發音，就要讀出來，按其字母的最常見發音讀；如果不能形成新的發音，就直接讀英文字母。還有，老外很喜歡用縮寫，從事本領域的人，基本都會明白縮寫的含義。3、所以ISO14001就是ISO one four O O one最後要說明的是，我不是做EHS的，上面很多東西我都是請教了我們辦公室的資深翻譯。。。希望對你有用~~~