詞彙對錶達有一定的影響，但不是決定性的。英語的思維對錶達有決定性影響。和詞彙是皮和毛的關係，皮之不存，毛之焉附？

首先，這個問題過於寬鬆了。所以我們分成兩部分探討。這個表達是口語表達還是寫作表達呢？

①口語表達。

大家都知道，口語表達相對來說比較靈活和鬆散。比如一個美國的農民沒讀過書，但是他依然可以說一口流利的英文，詞彙量也不是很大，但是由於他在美國出生長大，口語詞彙量就很大，也就是他可以聽得懂說得出，但是不一定能拼寫對。所以詞彙量也分成口語詞彙量和寫作詞彙量。一般的日常口語表達其實差不多四六級詞彙就OK了，3000-6000詞左右。

口語表達也不僅僅只需要詞彙量，還涉及語法的準確度，連貫性，句型多樣性和發音標準程度等等。

② 寫作表達

寫作表達當然詞彙量越多越好了。因為詞彙量大的話，你的寫作表達就越豐富了。當然詞彙量不代表你非得用一些非常高深或艱深的詞彙，你要善於運用片語，比如很多，很多同學會many much, 但是寫作中你可以用a great number of / a great deal of , 字數多，同時表達也越豐富了。

寫作表達也不僅僅只需要詞彙，還涉及詞彙使用的準確性，語法準確性，搭配正確程度，句法句型多樣性，立意深刻程度，語言的豐富程度，邏輯性等等。