回覆列表
-
1 # 3分鐘商學院
-
2 # 耳聞八方
十分明確告訴題主：跳讀與略讀。一定不能翻譯。正確方式是skimming與scanning。
第一步是skimming，也就是：跳讀。透過跳讀，讀者細心而且迅速瀏覽文章找到主體，要麼是特別的人，要麼是特別的物，要麼是特定的事情。
What is skimming?劍橋英語是這樣子解釋的：to examine an area carefully but quickly, often because you are looking for a particular person or thing。
跳讀時，看一下插圖或第一段、最後一段。有插圖的文章最好跳讀。插圖實際上已經告訴讀者文章的主體。
第二步是Scanning略讀，主要為了理解文章的主要事實、主要想法。
What is Scanning?Scanning is "to read something quickly and to find the main facts or ideas in it.
看你想幹嘛了 如果是學術考試 需要回答問題 需要儘量細緻 學新單詞也有助提高分數。如果是提高日常水平需要在大多數單詞都認識的情況下儘量保證一定速度強度，就像練游泳一樣，一定得強度能鍛鍊英語肌肉和反應。經過有規律持續的訓練每個人的語言能力都有提高的空間，加油，歡迎關注我公號交流。