回覆列表
-
1 # 張大詩
-
2 # 寄居蟹的椽說
在日常生活中,事情辦不好,我們一般稱之為“砸鍋”。“砸鍋”到底是何意思,它又源於哪裡呢?“砸鍋”,從字面意思看就是用硬物把鍋砸壞,這樣解釋的通嗎?“鍋”指代的是什麼?是做飯的鍋嗎?
其實“砸鍋”一詞源於戲曲行業,“鍋”之喻事,本源於戲曲界的“兩下鍋”、“三下鍋”、“鑽鍋”等術語。清末民國初年,中國北方的京劇曾同山西梆子或直隸梆子(今河北梆子)同臺演出,而劇目、表演等又仍然各自保持原狀不相混合。人們就將這種班社俗稱為“兩下鍋”戲班。類似的情況在南方也有發生——流行於雲貴一帶的滇劇,其腔調包括襄陽、胡琴、絲絃三種,原來也是一個戲班只唱一種腔調,後因人事凋零等原因,逐漸變為三種腔調雜演。有時是一本大戲兼用三種腔調,有時一本戲的一折兼用三種腔調,人們就將此俗稱為“三下鍋”。
“兩下鍋”和“三下鍋”值得並不是不同劇種相互糅合,吸收共同唱一臺戲,而是各唱各地的,各自保留自己的風格,這就是所謂的“同臺不同戲”比較著名的“兩下鍋”戲曲有:京劇大家梅葆玖和豫劇大家馬金鳳合演的《穆桂英掛帥》,京劇藝術家李宏圖和漢劇藝術家李仙花合演的《蝴蝶夢》等。
由此,在戲曲表演中又發明了“鑽鍋”一詞,指的就是演員時代替其他劇種角色,戲劇的演出有時會因為種種原因而出現失誤。每當演出不成功時,人們會稱之為“砸鍋”。由於戲曲藝術深受人們的喜愛,戲曲裡面的一些行話,也在大眾人群中流行開來“砸鍋”也逐漸淡化了其原有的意思,延伸成了做事情失敗。
這是一種比喻,以前人們常用“砸飯碗”比喻失業,而把戲演得不好、演不下去稱為“砸鍋”了。再後來,人們更是把事情辦壞了、辦不下去了稱為“砸鍋”。