查了下資治通鑑,理清脈絡。
1.則天順聖皇后上之下:永昌元年(己丑,公元六八九年)尊魏忠孝王曰周忠孝太皇,妣曰忠孝太后。
翻譯:公元689年(當時的皇帝是唐睿宗李旦)武則天追尊其父魏忠孝王武士彠為“周忠孝太皇”,追尊其母親楊氏為“(周)忠孝太后”。
2. 則天順聖皇后上之下:天授元年(庚寅,公元六九零年)丙戌,立武氏七廟於神都,追尊周文王曰始祖文皇帝,妣姒氏曰文定皇后,平王少子武曰睿祖康皇帝,妣姜氏曰康惠皇后;太原靖王曰嚴祖成皇帝,妣曰成莊皇后;趙肅恭王曰肅祖章敬皇帝,魏義康王曰烈祖昭安皇帝,周安成王曰顯祖文穆皇帝,忠孝太皇曰太祖孝明高皇帝,妣皆如考諡,稱皇后。
翻譯:690年9月13日,武則天在神都洛陽設立七座皇家祭廟。追尊周文王姬昌為始祖文皇帝、正妻姒氏稱文定皇后,周王朝十三任王(平王)姬宜臼的幼子姬武稱睿祖康皇帝、正妻姜氏稱康睿皇后;追尊五世祖太原靖王武克己稱嚴祖成皇帝、正妻稱成莊皇后,四世祖趙肅恭王武居常稱肅祖章敬皇帝、曾祖父魏義康王武儉稱烈祖昭安皇帝、祖父周安成王武華稱顯祖文穆皇帝,父親忠孝太皇武士彠稱太祖孝明高皇帝,他們正妻的尊貴諡號,跟她們丈夫尊貴諡號一樣,但稱皇后。
3.則天順聖皇后中之上:長壽二年(癸巳,公元六九三年)庚子,追尊昭安皇帝曰渾元昭安皇帝,文穆皇帝曰立極文穆皇帝,孝明高皇帝曰無上孝明高皇帝,皇后從帝號。
翻譯:公元693年9月14日,武則天追尊昭安皇帝武儉(武則天的曾祖父)為渾元昭安皇帝,追尊文穆皇帝武華(武則天祖父)為立極文穆皇帝,追尊孝明高皇帝武士彠(武則天父親)為無上孝明高皇帝,妻子隨從丈夫的尊號。
查了下資治通鑑,理清脈絡。
1.則天順聖皇后上之下:永昌元年(己丑,公元六八九年)尊魏忠孝王曰周忠孝太皇,妣曰忠孝太后。
翻譯:公元689年(當時的皇帝是唐睿宗李旦)武則天追尊其父魏忠孝王武士彠為“周忠孝太皇”,追尊其母親楊氏為“(周)忠孝太后”。
2. 則天順聖皇后上之下:天授元年(庚寅,公元六九零年)丙戌,立武氏七廟於神都,追尊周文王曰始祖文皇帝,妣姒氏曰文定皇后,平王少子武曰睿祖康皇帝,妣姜氏曰康惠皇后;太原靖王曰嚴祖成皇帝,妣曰成莊皇后;趙肅恭王曰肅祖章敬皇帝,魏義康王曰烈祖昭安皇帝,周安成王曰顯祖文穆皇帝,忠孝太皇曰太祖孝明高皇帝,妣皆如考諡,稱皇后。
翻譯:690年9月13日,武則天在神都洛陽設立七座皇家祭廟。追尊周文王姬昌為始祖文皇帝、正妻姒氏稱文定皇后,周王朝十三任王(平王)姬宜臼的幼子姬武稱睿祖康皇帝、正妻姜氏稱康睿皇后;追尊五世祖太原靖王武克己稱嚴祖成皇帝、正妻稱成莊皇后,四世祖趙肅恭王武居常稱肅祖章敬皇帝、曾祖父魏義康王武儉稱烈祖昭安皇帝、祖父周安成王武華稱顯祖文穆皇帝,父親忠孝太皇武士彠稱太祖孝明高皇帝,他們正妻的尊貴諡號,跟她們丈夫尊貴諡號一樣,但稱皇后。
3.則天順聖皇后中之上:長壽二年(癸巳,公元六九三年)庚子,追尊昭安皇帝曰渾元昭安皇帝,文穆皇帝曰立極文穆皇帝,孝明高皇帝曰無上孝明高皇帝,皇后從帝號。
翻譯:公元693年9月14日,武則天追尊昭安皇帝武儉(武則天的曾祖父)為渾元昭安皇帝,追尊文穆皇帝武華(武則天祖父)為立極文穆皇帝,追尊孝明高皇帝武士彠(武則天父親)為無上孝明高皇帝,妻子隨從丈夫的尊號。