白雪歌送武判官歸京

[ 唐 ] 岑參

běifēngjuǎndìbáicǎoshé

北風捲地白草折，

hútiānbāyuèjífēixuě

胡天八月即飛雪。

hūrúyīyèchūnfēnglái

忽如一夜春風來，

qiānshùwànshùlíhuākāi

千樹萬樹梨花開。

sànrùzhūliánshīluómù

散入珠簾溼羅幕，

húqiúbùnuǎnjǐnqīnbó

狐裘不暖錦衾薄。

jiāngjūnjiǎogōngbùdékòng

將軍角弓不得控，

dūhùtiěyīlěngnánzhuó

都護鐵衣冷難著。

hànhǎilángānbǎizhàngbīng

瀚海闌干百丈冰，

chóuyúncǎndànwànlǐníng

愁雲慘淡萬里凝。

zhōngjūnzhìjiǔyǐnguīkè

中軍置酒飲歸客，

húqínpípáyǔqiāngdí

胡琴琵琶與羌笛。

fēnfēnmùxuěxiàyuánmén

紛紛暮雪下轅門，

fēngchèhóngqídòngbùfān

風掣紅旗凍不翻。

lúntáidōngménsòngjūnqù

輪臺東門送君去，

qùshíxuěmǎntiānshānlù

去時雪滿天山路。

shānhuílùzhuǎnbùjiànjūn

山迴路轉不見君，

xuěshàngkōngliúmǎxíngchù

雪上空留馬行處。