《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》

清代——張英

千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。

萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。

註釋：

1、修書：寄信。

2、猶：還，仍然。

譯文：千里寄信而來只是因為牆，讓他三尺又有什麼關係呢?萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。

擴充套件資料：

六尺巷的由來：

清朝的康熙年間，安徽桐城縣發生了一件當朝宰相張英與鄰居葉秀才為了牆基爭地界打官司的奇聞。 因為張英家要蓋房子，地界緊靠葉家。葉秀才提出要張家留出中間一條路以便出入，但張家管家不願意。

這個葉秀才是個倔脾氣，一看張家把牆砌上了，咽不下這口氣，秀才自己能動筆，一紙狀文告到了縣衙，打起了官司，張家管家一看事情鬧大了，就連忙寫 了封信，把這事稟告了北京的張英。不久，就接到了張英的回信。信中沒有多話，只有四句詩:“ 千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。”

管家看了這首詩，明白了主人的意思，第二天早上，張家就動手拆牆，後退了三尺。葉秀才見了心中也很激動，就把自家的牆拆了也後退了三尺。於是張、葉兩家之間就形成了一條百來米長六尺寬的巷子，被稱為“六尺巷”。據說，這裡成了桐城縣一處歷史名勝，一直儲存下來。