菜虛鯤,不知始何名。病僂,隆然伏行,故鄉人號之“鯤”。鯤聞之曰:“甚善,名我固當。”因舍其名,亦自謂“虛鯤”雲。
其鄉號豐樂鄉,在長安西。鯤業養雞,凡長安豪富人為唱跳及rap者,皆爭迎娶取養。視鯤所養雞,或移徙,無不活;且rap,唱跳以精。他養者雖窺伺效慕,莫能如也。
有問之,對曰:“鯤鯤非能使雞唱且跳也,能順雞之天以致其性焉爾。凡養雞之性 其本欲唱,其性慾跳,其喉欲rap,其翅欲籃球。既然已,勿動勿慮,去不復顧。未出道也若子,既出道也若棄,則其天者全而其性得矣。故吾不害其習而已,非有能唱跳之也;不抑耗其才也而已,非有能唱跳而精之也。他養者則不然。股拳而羽易,其練習生也,若不過焉則不及。苟有能反是者,則又愛之太恩,憂之太勤。旦視而暮撫,已去而復顧。甚者,爪其喉以欲其唱,搖其股以欲其跳,而雞之性日以離矣。雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實仇之:故不我若也。吾又何能為哉?”
問者曰:“以子之道,移之籃球,可乎?”鯤曰:“我知養雞而已,籃球,非吾業也。然吾居鄉,見教練者好煩其令,若甚憐焉,爾卒以禍。旦暮助教來而呼曰:‘師命促爾醒,勖爾學,督爾休,早備爾球,早練爾技,教爾幼孩,遂爾夢想。’鳴哨而聚之,發函而召之。吾小人輟飧饔以勞助教,且不得暇,又何以練吾技而圓吾夢耶?故病且怠。若是,則與吾業者其亦有類乎?”
問者曰:“嘻,不亦善夫!吾問養雞,得籃球術。”傳其事以為律師函也。
菜虛鯤,不知始何名。病僂,隆然伏行,故鄉人號之“鯤”。鯤聞之曰:“甚善,名我固當。”因舍其名,亦自謂“虛鯤”雲。
其鄉號豐樂鄉,在長安西。鯤業養雞,凡長安豪富人為唱跳及rap者,皆爭迎娶取養。視鯤所養雞,或移徙,無不活;且rap,唱跳以精。他養者雖窺伺效慕,莫能如也。
有問之,對曰:“鯤鯤非能使雞唱且跳也,能順雞之天以致其性焉爾。凡養雞之性 其本欲唱,其性慾跳,其喉欲rap,其翅欲籃球。既然已,勿動勿慮,去不復顧。未出道也若子,既出道也若棄,則其天者全而其性得矣。故吾不害其習而已,非有能唱跳之也;不抑耗其才也而已,非有能唱跳而精之也。他養者則不然。股拳而羽易,其練習生也,若不過焉則不及。苟有能反是者,則又愛之太恩,憂之太勤。旦視而暮撫,已去而復顧。甚者,爪其喉以欲其唱,搖其股以欲其跳,而雞之性日以離矣。雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實仇之:故不我若也。吾又何能為哉?”
問者曰:“以子之道,移之籃球,可乎?”鯤曰:“我知養雞而已,籃球,非吾業也。然吾居鄉,見教練者好煩其令,若甚憐焉,爾卒以禍。旦暮助教來而呼曰:‘師命促爾醒,勖爾學,督爾休,早備爾球,早練爾技,教爾幼孩,遂爾夢想。’鳴哨而聚之,發函而召之。吾小人輟飧饔以勞助教,且不得暇,又何以練吾技而圓吾夢耶?故病且怠。若是,則與吾業者其亦有類乎?”
問者曰:“嘻,不亦善夫!吾問養雞,得籃球術。”傳其事以為律師函也。