1 神子問政於博麗,曰:“妖而治人,人不知其所以,可乎?請為政。期年之後,可使豐足,無畏妖類。”博麗巫女對曰:“君非人矣,何問人政?且夫天地之大,曾非人而惡之,謬矣;妖之食人,何異人食雞豚,況人之相食者乎?”曰:“非聖人之言,而得聖人之道哉!”巫女曰:“道本非道,過之則去道愈矣。”
2 伊吹萃香閒坐階上,而博麗巫女慍之,曰:“去阿堵物!”萃香因笑之:“去兮去兮,食之無魚。”對曰:“醉而晝寢,何知有魚哉!”
3 春,幽幽子、八雲紫、神奈子列坐妖怪山,引山泉以為流觴。幽幽子忽悵然歌曰:“西行妖兮千年,願一夢兮不復醒。”紫笑曰:“風起萬年,數過落櫻。”神奈子乃置盞,徐 曰:“吾家女亦有此言。”紫愧然不語。
4 人有議博麗巫女貪財貨,惰怠職司,而巫女恣行如故。或曰博麗太橫,宜稍斥之。紫對曰:“昔幻想鄉初立,妖獸食人於野,骨肉捐諸道路,得博麗巫女之力,始泰然焉。今何 故禁止靈夢,使不行其意邪?”巫女聞之,亦稍自斂。
5 秋,八雲氏過妖怪山,見諸厄神川上。厄神者,鍵山雛之謂也。因司掌厄運故,人多去之。時厄神取流雛人形川上,往復數有日。紫因對橙曰:“知人至難也,況神明乎?女其 識之。”
6 先代巫女末年,略復不省事,人多怨之。因自嘆曰:“人言我憒憒,後人當思此憒憒。”後靈夢為幻想鄉,人多思之。
7 萃香坐神社中,目博麗巫女,撫箱而嘆曰:“愁腸長轆轆,壺中酒不空。”時守矢巫女方至,博麗指之,曰:“不效此輩,乃至於斯。”早苗於是陰怨靈夢。
8 守矢巫女初至妖怪山,見諸天狗。射命丸文倒履相迎,袍冠不整。早苗大驚:“七曜賢者昔見雷米,面無懼色,君何故如此?”文答曰:“御子初臨,神德未彰,安知不是博麗 ?是故顛倒衣裳而。”
9 輝夜治永遠亭,深居不出,事皆決於永琳,而眾因幡輕之。博麗巫女遣霧雨問蓬萊玉枝,永琳將與之,上白輝夜。輝夜乃自折數枝,正色危坐曰:“此德者歸之,非博麗所問也 。”遂逐其使。
10 蕾米莉亞問七曜賢者:“博麗、守矢,巫女也,吾將從之,則何如?”對曰:“以霧之湖為池,赤館為城,十六夜為政於內,美鈴禦敵於外,謹修內德,彰喻教化,近和妖精, 遠化毛玉,則幻想鄉之事,未可知也。”
11 博麗攻赤館甚急,蕾米求救於輝夜。時永琳掌事,不欲救之。輝夜乃執蓬萊玉枝出永遠亭,永琳大驚,諫曰:“不宜妄動。”對曰:“仁義為楯,何懼彈幕,博麗其奈我何!” 永琳曰:“主尚不避彈幕,小人何惜,願俱往之。”輝夜徐曰:“噫,戲言耳,吾其歸之。”竹林兵遂不出。
12 博麗巫女下大圖書館,屠破時鐘塔,赤館震恐。蕾米莉亞乃素服自縛,牽羊而出,迎之館門。巫女大喜,執羊而走,曰:“本為些許柴米,不意竟得此羊!”赤館遂全。
13 蕾米莉亞深懼博麗巫女,乃遣七曜賢者為使,書曰:“願奉妹以為執箕帚,永無貳志。”博麗巫女覽畢,曰:“不若奉二羊為宜。”帕琪反,告諸蕾米,蕾米笑謂芙蘭:“妹價 倍羊!”芙蘭對曰:“姊亦何輕於一羊哉!”
14 蕾米莉亞問慧音:“不榖之為赤館,可謂盡心矣:十六夜掌內事,美鈴御外敵,帕秋莉縱橫外事。然固攝乎博麗、守矢之間,何故?”對曰:“十六夜專而用己,美鈴坐而晝寢 ,帕秋莉裡通霧雨,芙蘭至親而不見用,此所謂盡心耶?”蕾米默然不語。
15 上白澤惠音人裡宿儒,而芙蘭師事之。居有日,芙蘭問惠音:“姊何人物也?”對曰:“仁人也。”芙蘭笑曰:“此出君之口,入芙蘭之耳,惟天地其誰知?”惠音乃答:“嗚 ~嗚~”
16 稗田家修《求聞史記》,至《八雲列傳》,阿禮記曰:“八雲氏凡萬有一十七歲矣。”紫乃大忿,則稗田家壽皆不過三十,然《八雲列傳》固如是。直至阿求,始改《八雲列傳 》為:“八雲氏十七,芳華正好。”紫大喜曰:“汝壽可至九十九也!”
17 芙蘭遊學於人裡,從惠音學史,十日竟反。蕾米不說,曰:“學如積萬仞之山,日增尺寸,乃有所長,歸何為?”芙蘭曰:“今日十五,不歸何為?”
18 神子初至幻想鄉,人莫知之。適逢小町避映姬甚急,執神子袍曰:“救我!”。神子乃隱小町於後。映姬至,語及聖人之道,映姬喜,歡談至暮,顧之則小町已不在。翌日,神 子往人裡,或雲:“此聞閻羅教諭至暮不倦者!”眾皆目之。
19 白玉樓攻紅魔館,美鈴等莫能當。蕾米夜縋而出,東投博麗。咲夜欲從焉,芙蘭諫曰:“素無弔問,從之奈何。”咲夜曰:“然覆巢之下,豈有完卵?不若暫投之。”芙蘭曰: “不日兵退,莫若待之。”咲夜乃三拜,投博麗而去。後三日,白玉樓糧盡,軍自退。
20 博麗復攻赤館急甚,蕾米招眾問計。咲夜曰:“與白玉樓庭師有舊,願往說之。”至幽冥之界,詣妖夢,妖夢白之西行寺。幽幽子方食櫻餅畢,乃徐曰:“告諸來使:‘待西行 妖開,吾將親往救之也。’”
21 萃香暮至博麗神社,見八雲、巫女共寢。萃香乃大驚,欲走。巫女因執其手而留之,曰:“聞何聞而來,見何見而去?”對曰:“聞所聞而來,見所見而去。”
22 芙蘭好評品人物。或問之曰:“霧雨則何如?”對曰:“慷慨任俠之士也。”復問惠音,則搖首嘆曰:“傳不習也。芙蘭空好評議,乃不知霧雨惑於婦人哉!”或告諸芙蘭,芙 蘭笑謂曰:“以八雲氏之賢,尚惑於靈夢,何況霧雨哉!”
23 芙蘭師事惠音,自以才學冠於赤館,甚輕眾人。嘗曰:“帕琪可使謄抄文書,咲夜可使生火作炊,美鈴唯可白日夢大鯰。”或問之曰:“則尊姊何如?”芙蘭哂之,曰:“可使 屈身抱首而已矣!”
24 八雲氏謂芙蘭:“幼而不孫姊,不聞孝悌之道,長恐無所述矣。”芙蘭聞之,答曰:“誠如所言。吾亦聞老而不死,是為賊也。”
25 射命丸文詣大天狗,聞歌曰:“秋葉兮荻花,霜染兮唐紅。”文乃對曰:“風起兮蒼山,贊其兮流水。”大天狗聞之,忿然曰:“生當禍國,死為魔緣,口舌雖利,言多乃失, 小子其志之!”
26 美鈴晝寢,咲夜乃嘆曰:“噫唏,朽木不可雕也。”芙蘭聞之,告咲夜曰:“人惟自知,然後知人,女其忘初入赤館之時耶?”咲夜乃大慚:“是多得美鈴助也。”或有妖精女 僕告之美鈴,美鈴恣態固若,禮咲夜如故。
27 博麗巫女見蕾米莉亞。蕾米服紫,以為威儀具足,乃備茶待之。少頃,巫女告辭。蕾米頗自得,乃陰遣人問之曰:“館主威儀如何?”巫女答曰:“館主嬌柔非常。然床頭懷匕 女僕,疑真館主也。”
28 妖夢,藍,鈴仙聚,各贊其主。妖夢曰:“吾主優雅非常,一止一顰,堪為世範。”藍曰:“吾主智量非凡,吾不及萬一。”鈴仙默然許久,乃曰:“吾其還也。”
29 霧之湖妖精起事,眾數百,滋擾赤館,蕾米苦之。乃遣美鈴將數十妖精女僕擊之。然懼其人眾,莫敢戰。美鈴乃安撫諸軍:“無慮,三日內將大勝。”乃夜遊霧之湖,拾得凍青 蛙十數,遣使送諸守矢。二日,妖精眾大潰,美鈴乃縛琪露諾等還。
30 或問諸芙蘭:“博麗、守矢二巫女則何如?”對曰:“博麗譬如泰阿,雖風雨摧之而不損其高;守矢譬如江海,雖川流匯之而不增其深。”人有不解,復問芙蘭。芙蘭乃答:“ 吾言博麗巫女鮮廉恥,而守矢欲無壑也。”
31 美鈴縛琪露諾等,獻之蕾米,露米婭在焉。及見蕾米,面皆無懼色。蕾米乃大驚:“世有威武不能屈者,而今日見之。”因親解其縛,數揖而問之曰:“皆威儀亦難懾之義士哉 !奈何為亂?”露米婭聞之,徐曰:“如是耶?”
32 八雲紫至博麗神社,巫女以茶待之。紫顧門前石階曰:“先巫女知禮,客至必立於斯而迎之,待之醇釀。今乃有清茶一盞,僕於是追思先代。”博麗巫女不說,對曰:“欲飲則 乞伊吹而已,何必學老生嗟嘆!”
33 博麗巫女諷八雲紫:“胡為乎日日夢中?”對曰:“非身在夢中,實君等皆在夢中矣。”
34 帕秋莉邀霧雨,歡談至夜,因留霧雨宿。愛麗絲素與霧雨相善,聞之,乃徑入大圖書館。見帕秋莉,猝然問之曰:“霧雨何在?”帕秋莉乃不能諱之,答曰:“宿於觀星室。” 愛麗絲乃執霧雨手共出。歸半,霧雨惑而問其故,愛麗絲曰:“何以輕就他人宿耶?”
1 神子問政於博麗,曰:“妖而治人,人不知其所以,可乎?請為政。期年之後,可使豐足,無畏妖類。”博麗巫女對曰:“君非人矣,何問人政?且夫天地之大,曾非人而惡之,謬矣;妖之食人,何異人食雞豚,況人之相食者乎?”曰:“非聖人之言,而得聖人之道哉!”巫女曰:“道本非道,過之則去道愈矣。”
2 伊吹萃香閒坐階上,而博麗巫女慍之,曰:“去阿堵物!”萃香因笑之:“去兮去兮,食之無魚。”對曰:“醉而晝寢,何知有魚哉!”
3 春,幽幽子、八雲紫、神奈子列坐妖怪山,引山泉以為流觴。幽幽子忽悵然歌曰:“西行妖兮千年,願一夢兮不復醒。”紫笑曰:“風起萬年,數過落櫻。”神奈子乃置盞,徐 曰:“吾家女亦有此言。”紫愧然不語。
4 人有議博麗巫女貪財貨,惰怠職司,而巫女恣行如故。或曰博麗太橫,宜稍斥之。紫對曰:“昔幻想鄉初立,妖獸食人於野,骨肉捐諸道路,得博麗巫女之力,始泰然焉。今何 故禁止靈夢,使不行其意邪?”巫女聞之,亦稍自斂。
5 秋,八雲氏過妖怪山,見諸厄神川上。厄神者,鍵山雛之謂也。因司掌厄運故,人多去之。時厄神取流雛人形川上,往復數有日。紫因對橙曰:“知人至難也,況神明乎?女其 識之。”
6 先代巫女末年,略復不省事,人多怨之。因自嘆曰:“人言我憒憒,後人當思此憒憒。”後靈夢為幻想鄉,人多思之。
7 萃香坐神社中,目博麗巫女,撫箱而嘆曰:“愁腸長轆轆,壺中酒不空。”時守矢巫女方至,博麗指之,曰:“不效此輩,乃至於斯。”早苗於是陰怨靈夢。
8 守矢巫女初至妖怪山,見諸天狗。射命丸文倒履相迎,袍冠不整。早苗大驚:“七曜賢者昔見雷米,面無懼色,君何故如此?”文答曰:“御子初臨,神德未彰,安知不是博麗 ?是故顛倒衣裳而。”
9 輝夜治永遠亭,深居不出,事皆決於永琳,而眾因幡輕之。博麗巫女遣霧雨問蓬萊玉枝,永琳將與之,上白輝夜。輝夜乃自折數枝,正色危坐曰:“此德者歸之,非博麗所問也 。”遂逐其使。
10 蕾米莉亞問七曜賢者:“博麗、守矢,巫女也,吾將從之,則何如?”對曰:“以霧之湖為池,赤館為城,十六夜為政於內,美鈴禦敵於外,謹修內德,彰喻教化,近和妖精, 遠化毛玉,則幻想鄉之事,未可知也。”
11 博麗攻赤館甚急,蕾米求救於輝夜。時永琳掌事,不欲救之。輝夜乃執蓬萊玉枝出永遠亭,永琳大驚,諫曰:“不宜妄動。”對曰:“仁義為楯,何懼彈幕,博麗其奈我何!” 永琳曰:“主尚不避彈幕,小人何惜,願俱往之。”輝夜徐曰:“噫,戲言耳,吾其歸之。”竹林兵遂不出。
12 博麗巫女下大圖書館,屠破時鐘塔,赤館震恐。蕾米莉亞乃素服自縛,牽羊而出,迎之館門。巫女大喜,執羊而走,曰:“本為些許柴米,不意竟得此羊!”赤館遂全。
13 蕾米莉亞深懼博麗巫女,乃遣七曜賢者為使,書曰:“願奉妹以為執箕帚,永無貳志。”博麗巫女覽畢,曰:“不若奉二羊為宜。”帕琪反,告諸蕾米,蕾米笑謂芙蘭:“妹價 倍羊!”芙蘭對曰:“姊亦何輕於一羊哉!”
14 蕾米莉亞問慧音:“不榖之為赤館,可謂盡心矣:十六夜掌內事,美鈴御外敵,帕秋莉縱橫外事。然固攝乎博麗、守矢之間,何故?”對曰:“十六夜專而用己,美鈴坐而晝寢 ,帕秋莉裡通霧雨,芙蘭至親而不見用,此所謂盡心耶?”蕾米默然不語。
15 上白澤惠音人裡宿儒,而芙蘭師事之。居有日,芙蘭問惠音:“姊何人物也?”對曰:“仁人也。”芙蘭笑曰:“此出君之口,入芙蘭之耳,惟天地其誰知?”惠音乃答:“嗚 ~嗚~”
16 稗田家修《求聞史記》,至《八雲列傳》,阿禮記曰:“八雲氏凡萬有一十七歲矣。”紫乃大忿,則稗田家壽皆不過三十,然《八雲列傳》固如是。直至阿求,始改《八雲列傳 》為:“八雲氏十七,芳華正好。”紫大喜曰:“汝壽可至九十九也!”
17 芙蘭遊學於人裡,從惠音學史,十日竟反。蕾米不說,曰:“學如積萬仞之山,日增尺寸,乃有所長,歸何為?”芙蘭曰:“今日十五,不歸何為?”
18 神子初至幻想鄉,人莫知之。適逢小町避映姬甚急,執神子袍曰:“救我!”。神子乃隱小町於後。映姬至,語及聖人之道,映姬喜,歡談至暮,顧之則小町已不在。翌日,神 子往人裡,或雲:“此聞閻羅教諭至暮不倦者!”眾皆目之。
19 白玉樓攻紅魔館,美鈴等莫能當。蕾米夜縋而出,東投博麗。咲夜欲從焉,芙蘭諫曰:“素無弔問,從之奈何。”咲夜曰:“然覆巢之下,豈有完卵?不若暫投之。”芙蘭曰: “不日兵退,莫若待之。”咲夜乃三拜,投博麗而去。後三日,白玉樓糧盡,軍自退。
20 博麗復攻赤館急甚,蕾米招眾問計。咲夜曰:“與白玉樓庭師有舊,願往說之。”至幽冥之界,詣妖夢,妖夢白之西行寺。幽幽子方食櫻餅畢,乃徐曰:“告諸來使:‘待西行 妖開,吾將親往救之也。’”
21 萃香暮至博麗神社,見八雲、巫女共寢。萃香乃大驚,欲走。巫女因執其手而留之,曰:“聞何聞而來,見何見而去?”對曰:“聞所聞而來,見所見而去。”
22 芙蘭好評品人物。或問之曰:“霧雨則何如?”對曰:“慷慨任俠之士也。”復問惠音,則搖首嘆曰:“傳不習也。芙蘭空好評議,乃不知霧雨惑於婦人哉!”或告諸芙蘭,芙 蘭笑謂曰:“以八雲氏之賢,尚惑於靈夢,何況霧雨哉!”
23 芙蘭師事惠音,自以才學冠於赤館,甚輕眾人。嘗曰:“帕琪可使謄抄文書,咲夜可使生火作炊,美鈴唯可白日夢大鯰。”或問之曰:“則尊姊何如?”芙蘭哂之,曰:“可使 屈身抱首而已矣!”
24 八雲氏謂芙蘭:“幼而不孫姊,不聞孝悌之道,長恐無所述矣。”芙蘭聞之,答曰:“誠如所言。吾亦聞老而不死,是為賊也。”
25 射命丸文詣大天狗,聞歌曰:“秋葉兮荻花,霜染兮唐紅。”文乃對曰:“風起兮蒼山,贊其兮流水。”大天狗聞之,忿然曰:“生當禍國,死為魔緣,口舌雖利,言多乃失, 小子其志之!”
26 美鈴晝寢,咲夜乃嘆曰:“噫唏,朽木不可雕也。”芙蘭聞之,告咲夜曰:“人惟自知,然後知人,女其忘初入赤館之時耶?”咲夜乃大慚:“是多得美鈴助也。”或有妖精女 僕告之美鈴,美鈴恣態固若,禮咲夜如故。
27 博麗巫女見蕾米莉亞。蕾米服紫,以為威儀具足,乃備茶待之。少頃,巫女告辭。蕾米頗自得,乃陰遣人問之曰:“館主威儀如何?”巫女答曰:“館主嬌柔非常。然床頭懷匕 女僕,疑真館主也。”
28 妖夢,藍,鈴仙聚,各贊其主。妖夢曰:“吾主優雅非常,一止一顰,堪為世範。”藍曰:“吾主智量非凡,吾不及萬一。”鈴仙默然許久,乃曰:“吾其還也。”
29 霧之湖妖精起事,眾數百,滋擾赤館,蕾米苦之。乃遣美鈴將數十妖精女僕擊之。然懼其人眾,莫敢戰。美鈴乃安撫諸軍:“無慮,三日內將大勝。”乃夜遊霧之湖,拾得凍青 蛙十數,遣使送諸守矢。二日,妖精眾大潰,美鈴乃縛琪露諾等還。
30 或問諸芙蘭:“博麗、守矢二巫女則何如?”對曰:“博麗譬如泰阿,雖風雨摧之而不損其高;守矢譬如江海,雖川流匯之而不增其深。”人有不解,復問芙蘭。芙蘭乃答:“ 吾言博麗巫女鮮廉恥,而守矢欲無壑也。”
31 美鈴縛琪露諾等,獻之蕾米,露米婭在焉。及見蕾米,面皆無懼色。蕾米乃大驚:“世有威武不能屈者,而今日見之。”因親解其縛,數揖而問之曰:“皆威儀亦難懾之義士哉 !奈何為亂?”露米婭聞之,徐曰:“如是耶?”
32 八雲紫至博麗神社,巫女以茶待之。紫顧門前石階曰:“先巫女知禮,客至必立於斯而迎之,待之醇釀。今乃有清茶一盞,僕於是追思先代。”博麗巫女不說,對曰:“欲飲則 乞伊吹而已,何必學老生嗟嘆!”
33 博麗巫女諷八雲紫:“胡為乎日日夢中?”對曰:“非身在夢中,實君等皆在夢中矣。”
34 帕秋莉邀霧雨,歡談至夜,因留霧雨宿。愛麗絲素與霧雨相善,聞之,乃徑入大圖書館。見帕秋莉,猝然問之曰:“霧雨何在?”帕秋莉乃不能諱之,答曰:“宿於觀星室。” 愛麗絲乃執霧雨手共出。歸半,霧雨惑而問其故,愛麗絲曰:“何以輕就他人宿耶?”