理論上來說是翡翠的顏色越多越值錢。同時對於翡翠的顏色來說，濃豔程度，搭配程度，還有形狀等都和價格有直接的關係。也就是說如果顏色的多少相同，則越鮮豔，濃豔，搭配和諧越好。而鮮豔、濃豔程度相同，則顏色多，搭配和諧則好。也就是說翡翠的評估是多種因素共同影響的。

翡翠的顏色非常豐富，可分七色：黃、白、綠、紅、紫、黑、藍，並且可以同時在一塊翡翠上出現。而擁有三種不同顏色的翡翠則被行內稱為：“三彩翡翠”。一般人們翡翠的紅翡、綠、紫、黃翡、白五色的寓為福、祿、壽、喜、財。而擁有其中三種顏色的就被稱為三彩翡翠。有紫色、綠色兩種顏色，稱為“春帶彩”；有綠、黃、紫、白四色，稱為“福祿壽喜”。

但是翡翠出現黃綠色的話也要注意是不是染色的，所以買翡翠的適合要學會看。

翡翠的顏色，尤其是綠色，會呈現點狀、脈狀、絲狀、斑塊狀等各種形態分佈並伴有色根，這是鑑定親翠的有效特徵之一。即使在滿色翡翠的戒面上，不同的區域，它的顏色分佈也是不均勾的，就算有也非常的少見。所以你看到一件翡翠任何地方的顏色分佈都均一致，那就基本上可以判定它是C貨翡翠，或者是軟玉、馬來玉、東陵石等其他玉石，這些玉石的顏色也是比較均勾的。

天然翡翠透光觀察會看見淡淡的黃色調，即使是滿綠的或是完全無色的翡翠也可以看到，尤其是綿等瑕疵部位更容易出現。這是因為翡翠中硬玉顆粒間隙中存在著鐵離子。這一點對於確認翡翠A貨來說既常用又重要，因為B貨裴翠顏色邊緣模糊，基底蒼白，沒有黃色調蒼白的背景色。