我很用心的聽了一回這首名曲，我覺得以我的淺薄的認識，不配對這首體現著古老東方韻律的名曲作出評價。我只能懷著尊崇的態度談一下我的感受，極其古雅的歌詞，唱法圓潤蒼涼，加上悠揚清亮的配樂，悠悠訴怨，哀而不傷的內涵，簡直可以奉為中國文化的經典曲目。

據傳，該曲講述了一位清廷商人遇上了一個妓女，兩人深深相愛。插一句題外話，封建社會的妓女，她們出身貧賤，大多數流落花柳都是情非得已，不乏賢良淑德，志氣高遠之人，比如梁紅玉，王寶釧，杜十娘等等。所以說兩者相愛合情合理。由於當時戰亂，民不聊生，兩個人被迫分離，顛沛流離。男主思念愛人，作曲以寄相思之苦。又覺得七尺之軀，不能報國安民，想投筆從戎，但又有志難伸，耳聞目睹現世之種種困苦，有些話無法忍住，有些事不得不作，煎熬種種，悲從心起，以曲訴之。

這首曲子把古老的中國文化，美學意義體現的淋漓盡致，躍然紙上，這是民族的靈魂，是我們應該傳承的瑰寶。

使用白話直譯頭一段：

《客席途中秋水恨晚》

涼山風範有料信心，秋舉月氏無錫邊緣。

睇宰我人思維嬌羞情侶，緒言好於比較度量日亞如意年齡。

小心生存系列繆贊姓氏，乃至是個蓮蓬仙凡字面，為了憶念多少情侶嘅人，歌唱女真呀哈，叫喚做好麥子氏族秋月嬋娟。

見識佢話聲望色相，以後共工性質情感，人人讚美羨慕，佢話更換相容才華貌美，仲要的而且確兩儀相處全面。

。。。。後面歌詞省略。。。