其實劉翔退賽沒有所謂的內幕，就是很簡單的原因——傷病！我始終覺得劉翔是中國體育標誌性的代表人物之一。他為中國所取得的成就值得大家尊重和敬仰。很多人說劉翔兩次退賽丟了華人的臉，我覺得有這樣的想法很狹隘。劉翔是目前為止獲得世錦賽，奧運會，室內田徑錦標賽並打破過世界紀錄唯一的一位中國田徑運動員。雅典奧運會上他戰勝的全都是黑人運動員！他跟腱斷裂，這種傷病能夠重新站在運動場上付出的遠比我們想象的要多。我覺得很多人欠劉翔一個道歉和一聲謝謝！！！

他不想退賽，他是被逼無奈。

傷病困擾

劉翔的身體天賦相比於黑人選手比較吃虧，劉翔的百米最好成績在10秒40左右，而一些黑人高手可以跑到10秒左右，也就是說，劉翔的速度和決賽圈的對手相差不少，但是相對來說跨欄更加註重欄間節奏和銜接，劉翔的上欄和欄間節奏堪稱完美，越是到了後邊越是順暢，所以劉翔經常上演博爾特式的後程絕殺。

但是，劉翔訓練太過拼命，以至於跟腱受傷，這個傷病一直困擾著他，也是劉翔兩次奧運會退賽的直接原因。傷病是運動員的天敵，很少有人能夠在這樣嚴重的傷病過後，還能重返巔峰。

噁心的利益集團

這個我不敢說，也不用說，大家原諒劉翔，但決不能原諒那些利慾薰心的幕後黑手。

劉翔退賽的原因肯定是因為傷痛，這一點不庸致疑。捱罵的原因在於，用虛假宣傳掩蓋傷病，賽時露病退場，使得原本對其抱有的希望之情慘遭毀滅，這對觀眾而言實在太痛苦了！許多人無法容忍劉翔與贊助商合謀玩弄觀眾感情的行為！！！這才是罵他真正原因！