翡翠是玉石中的一種，翡翠有“三十六水、七十二豆(綠)，一百零八藍”之說，所以翡翠種水種類繁多、較難鑑別。

我們在選購翡翠的時候除了看色以外還要看種水，種水是評價翡翠優劣的一個極重要的標誌。有“外行看色，內行看種”之說。由此可見種水在翡翠中的重要性。還有一句話叫做“種好遮三醜”，我們在選購翡翠的時候經常會聽到賣家說種好，如果翡翠種老且底好就會顯得晶瑩漂亮，哪怕色不夠也可使不夠均勻的顏色由於相互映照而顯得均勻，更可使質地不夠細的翡翠顯得不明顯。

所以翡翠的種水其實是至關重要的，我們在選購的時候不怕沒有色，就怕沒有種。翡翠按照種水來劃分可以大致分為：玻璃種、冰種、糯種、豆種等等，也有介於玻璃種和冰種之間的細分冰玻種，介於冰種和糯種之間的細分冰糯種等等，這些都是根據實際的翡翠種水來劃分的。

一 玻璃種翡翠:外表看起來很像透明的玻璃，品質非常細，結晶顆粒緻密，可以說是翡翠中的極品。玻璃種翡翠一般水頭也很足，好的玻璃種表面還會起熒，也就是我們肉眼可見的強熒光。玻璃種也是市場上高品質翡翠的標誌。

二冰種翡翠:外表看起來給人以冰一樣的感覺，很透測也很清清爽爽。我們看到的冰塊長啥樣，冰種翡翠就是這樣的感覺，比冰種翡翠略好比玻璃種翡翠略差的我們叫做高冰種。

三糯種翡翠:給人的感覺就像煮熟的糯米水一樣有點渾濁。糯種翡翠也分為糯冰種和糯種，糯冰種比冰種差一點但是比糯種又更冰透一點，不過很多商家都把糯冰叫做冰種。

四豆種翡翠:外表上看豆種翡翠晶體較粗，粗的翡翠晶體多數是短柱狀，當這些短柱狀晶體的邊界很清楚時，看起來很像一粒一粒綠豆，所以叫做豆種。豆種翡翠很多，我們常見的基本都是豆種翡翠，不過豆種翡翠價格不不低，豆種可以細分為：糖豆、冰豆、細豆、粗豆等等。

總之，這四類種水劃分的翡翠也是市場上常用到的，還有進一步的細分花青種、芙蓉種、金絲種等等。

糯種：質地有些渾濁，好似糯米湯，就為糯種。

冰種：質地乾淨，通透度較好，有冰碴兒的感覺。

高冰：還是冰的感覺，沒有了冰渣的味道更通透一些，卻還達不到玻璃就是高冰。

玻璃：毋庸置疑，你看一眼玻璃什麼樣玻璃種就是什麼樣，如果有一絲絲瑕疵都不叫玻璃便也不是玻璃種。