最初的英語，只要是在兩千年前，日常生活，交流中用的單詞，是按中國的古文同音，同義和同音會義的方法創造的。是用篆字的偏旁仿造出了英語字母。 首先解說一下發音差異：有些單詞的發音與漢語存在有差異。這是不同地區的人，因語言發聲習慣的不同 ，在初學同一種語言時，存在有發音習慣的差異。如同中國的廣東人說的中文，寫在紙上的文字可以認識，不會粵語的人是聽不懂的。這正是因為發音偏差過大的結果。 一、 英語單詞的創造方法有： 1.按中文 同音，同義創造的單詞. 2.按中文 同音，會義的方法創造的單詞. 3.按中原方言創造的單詞. 4.直接用篆字形成的方法創造的單詞. 5.英語字母是用篆字的偏旁仿造的。並且每個英語字母都有所要表達的中文字義（此略），還用“英語字母中文解說”組合了部分單詞，不能按發音注漢字理解。正好可以驗證我解說的真實性！ 單詞有： out, red, time, fail, pity, light, leg，sorry 等。 二、能證明是女人創造的單詞： 字典中有很多用女人的口吻創造的單詞。還有用中原婦女專用口語創造的單詞： absorb, 哦不騷啵，吸引人。 apiece, 哦屁刺， 每人。（此語為半玩笑，半責罵） 三、是中原人創造的英語，因為英語字典中有很多按中原方言特有的發音創造的單詞，如：糖 sugar 穴個。 字典中還有歧視英華人的單詞， 如：嘴 mouth, 茅廁（si），意說英華人的嘴臭的像中原地區的廁所一樣。 頭 head 憨的，憨頭。說他們的頭是“憨的”，英華人只能跟著學，至今尚不解為何意。 字典中還有更難聽的單詞，不再列舉。 四、英語創造者的故鄉是中原地區 把 果皮說成 皮嘔，peel, 尾音帶嘔， 把 來玩吧說成 來玩啵（或：吧嘔 連讀） lovable 的地方。 字典中還有尾音帶嘔的單詞 有： 傻瓜 fool 福嘔（傻人有傻福） 滿的 full 富嘔 雄的 male 美嘔（公雞，孔雀） 一頓飯 meal 米嘔

學啊，Beowulf在美國課上要講的。文言文是用“某個時代的”“漢語的某一種口語變體”構造出來的、便於通用書寫的“古典”語言，與通用希臘語、教斯的地位區別不大。現代的教會斯拉夫語對古教會斯拉夫語，語法、拼寫和詞彙上變化不大(可以說是幾乎沒有變化)，但是發音完全不同(前者是按照斯拉夫方言的發音唸的)。大部分正教斯拉夫語國家的人口都對教斯有不同程度的理解，從認為簡單(經常去教會的)到只能聽出同源詞(烏克蘭人居多，因為烏語的教斯影響不太大)不等，但是經過訓練就連波蘭人都能正常閱讀教斯。同樣的現象在今天的希臘、中國、亞美尼亞、喬治亞、阿拉伯國家也基本一致。順便提一下，拿拉丁語在歐洲的地位對比文言文在中國的地位其實有些不準確，拉丁語在歐洲更像文言文在北韓和越南。至於漢語日本的狀態個人認為與希臘語在羅馬帝國中的地位相似:受教育的都懂、貢獻書寫方式、詞彙大量輸入、促使原本語言“古典化”，這也是為什麼有“古典日語”，而沒有“古典韓語”與“古典越南語”。為了便於解釋還是做個類比:Beowulf大概等於詩經Chaucer大概等於唐宋口語Shakespeare約等於明清古白話重點:全部用當時的發音書寫。

英語和漢語的主體沒有直接關係，但二者都是用來描述古華夏象形文字的語言。二者也有交匯，後來分離，華夏象形文字還在延續發展，英語也找到了其表音的符號。幾千年過去，很難找到大量相關相似的發音了。