適馬35mm f1.4是一枚適馬art系列的自動對焦鏡頭，鏡頭有內建自動對焦馬達，當鏡頭處於自動對焦模式下，對焦的時候會發出輕微的馬達聲。適馬35mm f1.4的對焦馬達聲是非常輕微的，有點類似於佳能stm鏡頭靜音馬達的聲音，比stm馬達聲略微大一點點。當鏡頭自動對焦過程中，對焦馬達會處於工作狀態，離近點會聽到輕微馬達轉動的聲音，當合焦之時，這種聲音就會終止。

對於題主所說的“抖動聲音”，首先可以排除是防抖機構的聲音，因為這支鏡頭根本沒有光學防抖功能，只可能是對焦馬達的聲音，所謂“抖動”我覺得可能是這兩個原因造成的：

1、鏡頭無法合焦。光線過暗或者拍攝物體為純色，自動對焦系統無法順利完成合焦，鏡頭處於來回甄別對焦點的過程，鏡頭馬達就會一直工作，反覆發出馬達聲音。這種情況屬於常見的自動對焦失效現象，比如對著白牆對焦，黑夜沒有明顯光源的情況下對焦，相機的自動對焦系統根本無法判斷焦點，在持續半按快門對焦過程中，自動對焦系統一直在搜尋焦點，鏡頭馬達也會隨之一直工作，這樣的狀態馬達聲音就會不間斷髮出。

2、相機對焦模式為連續對焦。單反相機對焦模式是分好幾種的，普通拍攝單張照片的時候一般都設定在單次自動對焦狀態，當相機合焦後就不再繼續自動對焦。還有一種連續對焦模式，是適合連續拍攝多張照片，持續對焦的拍攝模式。就像佳能相機中的AI SERVO對焦模式，這種佳能稱之為伺服自動對焦的模式就是連續對焦模式，只要相機偵測到畫面中的主體在運動過程中，相機就會一直命令鏡頭持續自動對焦，保持這個運動主體的焦點。可以檢視一下相機是否處於這種連續自動對焦模式，如果是這種模式，只要保持半按快門，自動對焦系統就一直處於工作狀態，鏡頭馬達自然會持續發出聲音。

上述是正常狀態下35mm f1.4適馬鏡頭可能產生抖動聲音的原因，但這種聲音都不怎麼劇烈，如果有非常大的聲音發出，有可能是出現故障了，需要送修。

副廠的鏡頭都是這樣，原廠頭也有這種情況，當鏡頭在自動對焦過程中對焦馬達，也就所說超聲波馬達在工作而發出的聲音，這也用不著大驚小怪，這又不是什麼問題。

這個適馬35mm F1.4 ART鏡頭我用了很長時間。對焦絲滑柔順，超聲波馬達驅動，是不可能有聲音和抖動感的。唯一的解釋就是：壞了！趕緊送維修站吧。