回覆列表
-
1 # 林間行者864
-
2 # 驛城異客憶鄉人
我認為,這個斷句應該是——草木,殘生,顱鑄鐵;蟲豸,凝寒,掌作冰。
這兩句話是《天龍八部》中第二十八回和二十九回的回目,讀過天龍八部的朋友很明顯就可以看出,這兩句話寫的是遊坦之的故事。
金庸先生寫天龍八部時,回目中是隱藏著幾首詞的,這兩個回目正是嵌在其中的一首詞中,從第二十一回至三十回,詞牌——破陣子。
千里茫茫若夢,雙眸粲粲如星。塞上牛羊空許約,燭畔鬢雲有舊盟。莽蒼踏雪行。赤手屠熊搏虎,金戈蕩寇鏖兵。草木殘生顱鑄鐵,蟲豸凝韓掌作冰。揮灑縛豪英。先來看兩首我比較喜歡的破陣子。
一首是豪放派大詞人,辛棄疾的。
醉裡挑燈看劍,夢迴吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄——辛棄疾一首是南唐後主的。
四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈?一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。破陣子·四十年來家國——李煜辛棄疾詞下片中,“了卻君王天下事,贏得生前身後名”,斷句應該是——了卻,君王,天下事;贏得,生前,身後名。
李煜詞下片中,“最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌”,斷句也是一樣——最是,倉皇,辭廟日;教坊,猶奏,別離歌。
金庸先生寫天龍八部的回目時,也是按照晏殊《破陣子·海上蟠桃易熟》定格,同樣是雙調六十二字,前後各五句,三平韻,宋詞俱照此填。
所以我認為,金庸先生寫的這兩個章節的回目,也該是和宋詞一樣的斷句。
這兩句回目是專寫被阿紫惡毒對待用燒紅鐵盔套頭的聚賢莊主遊坦之的,他暗戀阿紫當了鐵醜還讓阿紫練化功大法給他吃陰寒至極的喂毒冰蠶害他性命,卻無意中學到易筋經救了自己性命成了與蕭峰齊名的絕世高手。"草木殘生"是比喻他苦命被人"顱鑄鐵";“蟲豸凝寒”是指阿紫喂毒寒蟲豸騙他吃,練就奇寒奪命的寒冰掌,所以才“掌作冰”。