兩部作品雖然內容和題材都差不多，但是在細微之處還是略有區別。針對這個問題來說，南韓版的《比悲傷更悲傷的》更為悲傷吧。

南韓拍攝的《比悲傷更悲傷的故事》在2009年3月11日在南韓上映，也就是說這部影片提前了今年上映的《比悲傷更悲傷的故事》10年，相隔十年也是影片重做。

我們就事論事，根據問題回答吧。

原版和翻拍相比悲傷的地方，在影片開始同居這裡，原版是在接吻後，然後提議搬到他家，而翻拍是相處了一段時間才同居，這是故事的開始。

接下來是兩部影片都算悲傷的點，將自己愛的人嫁出去，原版是未婚妻堅持要和男主角在一起，而翻拍是男主透過他當模特換取女主的婚姻，兩部影片這個地方都會觸動人心。

最後是結局，兩部影片結局都是比較悲傷催淚的。原版影片，牙醫看著骨灰盒，旁邊放著男女主角的結婚禮服合照，翻拍當中，牙醫走到墓碑前面，想起從前，淚落。

兩部影片都是催淚的，當然要說誰更悲傷，這要根據個人情感出發，每個人有每個人的感受。

韓版的是屬於不哭會憂傷，一哭就要從頭哭到尾，看幾次就哭幾天的型別。臺版的就是屬於不哭就不會哭，哭了出了電影院吃完甜筒就可以去商場夾娃娃的那種。

我個人覺得演員也有區別吧，韓版的男主權相佑，簡直是韓劇的辣椒噴霧器，一沾上馬上涕淚四流。當初的《天國階梯》，直接導致了我的一眾女性同學近視度數飆升，不是學習用功，是熬夜看天國外加流淚過度造成的。權相佑這種痞帥的男子，一笑春風拂面，一哭我們就老母親的心臟各種撕裂崩塌。誰說女子是傾國禍水，給我一個權相佑，我也捨得讓出十座城。放古代，我也是妥妥的昏君無疑了，奈何奈何，憐香惜玉的心在悸動。

臺式的男主劉以豪我也不是說演技不好，就是覺得他的哭，emmmm,我看了也心疼，但是就是不想拿十座城換他，最多就是賜他金銀財寶然後叫他別哭了。嘿嘿，我這是BOSS上身了。總之，就是個人感覺，權相佑哭了我要哄他，劉以豪哭了，那陳意涵你快去哄哄唄。

一千個讀者一千個哈姆雷特。小夥伴們如果覺得我說的不對，表打我，嚶嚶嚶~~~